バレンタインキャンペーンが行われます。
Bring Your Valentine into UO for Free in February
Romance will bloom this month throughout Britannia as Ultima Online players invite their Valentines to experience the Internet’s deepest fantasy world and the only one with customized housing.
ネットの奥深くに広がるファンタジー世界を訪れ、自らがデザインした貴方だけの家の中、ウルティマオンラインを楽しむ方々はブリタニアで今月、素敵なロマンスを体験する事でしょう。
All active Ultima Online players will recieve one Buddy Registration Code, which can be used to create a new UO account with 30-days of free play.
現在ウルティマオンラインを楽しんでいる全ての方々は友人を登録できるコード（30日間楽しむ事が可能な新しいアカウント）を手に入れる事ができるのです。
There are two ways players can get their Valentine’s Buddy Code:
皆さんがヴァレンタインに贈られる友人登録コードを手に入れるには二つの方法がございます。
1. Current players opted-in to receive email will get the code mailed to them. Then, all they have to do is forward the email to their valentine.
2. Current players who are not opted-in to receive email can go to https://my.uo.com/valentine/recap.html to request a code.
1.） EAからのメールを受信するよう設定している方々はメールによってコードが送られる事でしょう。そこで貴方がしせねばならない事はヴァレンタインカードとしてメールを友人に送る事です。
2.） EAからのメールを受信するよう設定していない方々はhttps://my.uo.com/valentine/recap.htmlからコードを入手する事ができます。
Ultima Online has a long history of romance, with more than 5,000 weddings estimated to have been performed in game since its launch in 1997. Sometimes in-game romance blossoms outside of the game with dozens of UO player weddings happening in real life.
ウルティマオンラインは1997年に登場以来、5000以上の結婚が執り行われているとされると共に、ロマンスの長い歴史を誇っています。ブリタニアでのロマンスは時として実際の結婚に結びつくのです。
