2004年03月17日
パブリッシュ23導入#1

●アトランティック、レイクスペリア、ナパバリー、パシフィックにキャラクター転送が先行導入。
●全シャード(シージ、ムゲンを除く)導入は2週間後を予定。
●米国での費用は19.99ドルと発表。
●日本での費用は2180円と発表。

旅立つ日がやってきた。キャラクター転送を今ここに公開する。キャラクター転送は今現在,4つの破片世界で有効となっている。我々はAtlantic,Lake Superior,Napa Valley及びPacificの4破片世界において先行してキャラクター転送の導入を行った。2週間程度の先行期間を滞りなく行われれば,キャラクター転送をいよいよ全シャードへ導入したい。ただし,Siege Perilous及びMugenは除く。

キャラクター転送を行うにはhttp://www.uogamecodes.com/を訪れてほしい。破片世界を移動するには19.99ドルの費用だけでよい。

Moving Day has Arrived…Character Transfer Now Available! Character Transfer is now available on four shards!

We’ve started the test roll-out of Character Transfer on four shards: Atlantic, Lake Superior, Napa Valley, and Pacific. At the successful conclusion of the testing period (in about two weeks), the program will expand to all shards worldwide, excluding Siege Perilous and Mugen.

Visit http://www.uogamecodes.com/ to learn how you can move one or more characters from one of the initial test shards listed above to another of the chosen shards for only $19.99.

旅立ちの日が来ました。キャラクター転送プログラムは現在稼動中です!

私たちは、Atlantic、Lake Superior、Napa Valley、Pacificの4シャードでキャラクター転送プログラムのテスト運用を始めました。このテスト運用期間に問題がなければ、プログラムはSiege PerilousとMugenシャードを除いて全てのシャードに拡張いたします。

キャラクターの移動方法などは、http://www.uogamecodes.com/(英語のみ)に掲載されており、サービスは19ドル99セント(米ドル)でご利用いただけます。

なお、日本版サービスもテスト運用後に開始される予定です。キャラクター転送コードは、EAストアにて2,180円(税込2,289円)で販売いたします。お楽しみに!

参照: 英語公式サイトのFYI

投稿者 Siel Dragon : 2004年03月17日 07:00