2004年03月24日
次期拡張パッケージの名称

Sunswordが次期拡張パックの名称について意見を募集している。

皆さんの助けが必要だ。我々はいよいよ内部コード名を必要としている。開発者が朝、珈琲を飲む事無しに示唆した「アジアの侵略」のままで、未だに無名なのだ。私はさまざまな理由によってこの提案を却下したが、こんなのつまらないよね。より良いものとなるよう約束しよう。
皆さんがより良いコード名を付けてくれるはずだ。案は創造的な視野、文化的関連で判断されるだろうね。中国の忍者(Chinese Ninjas)なんてのは有り得ないという事だ。君はウルティマ オンラインの次期拡張パックの名を考え出した人物になりたくはないかい?ヒント、対人戦の考え、封建時代の日本、調べた事を提供して欲しい。

Perhaps you can help. We need a good internal codename. Some developer who will remain as yet unnamed (and probably without having had their morning coffee) suggested "Asian Invasion." I've rejected this suggestion for a variety of reasons, not the least of which is that as an acronymn, it perhaps promises too much... I'm sure one of you can do better. All entries will be judged on creativity, cultural relevance (there's no such thing as Chinese Ninjas), and downright coolness. How would you like to be the person that came up with the internal codename for UO's next expansion?? Hints, think PvP, feudal japan, exploration, etc...

妻が私の投稿を読んで質問してきた。何故「アジアの侵略」を不適当だと考えたのかとね。
私は確かに不適当だと思ったし、現実に真面目に受け取れなかったんだ。
愚かな事で不和を生じさせる事になるね。条件に沿わない提案も考慮するか返答しよう。
ともかく、私の元の文を読まないでおいてくれ。私が愚鈍だっただけで、はそんな意図はなかった。
だから、その投稿も編集せずにおくよ。

My wife read my post and asked me if I thought the phrase "Asian Invasion" could be considered inappropriate or insensitive. I certainly didn't intend it to be, and that's actually the primary reason that it never recieved serious consideration. It's silly and potentially divisive. No suggestions along those lines will be considered or even responded to. Anyway, I hope that no one reads my original response and feels that I was being crass, as that was not my intent. As such, I'm not editing it.
参照: UO Stratics
投稿者 Siel Dragon : 2004年03月24日 21:04 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?