2004年03月30日
アジアシャードでの米国人

アジアシャードでバンされたプレイヤーに関して議論が起きているようだ。
アジア地域は日本語、韓国語、中国語と主要言語が英語ではない多様な言語圏であり、ゲームマスターの対応にも言葉の壁が立ちはだかっているという事だろう。ゲームマスターの対応が正当な処置なのかどうかでなく、プレイヤー自身が納得できない事自体が大きな問題になるかもしれないね。パブリッシュ23導入によって言語圏を越えた移動が盛んになった今日では、この問題はより深刻化していくかもしれない。ゲームマスターにもより多様な言語に対応できる能力が要求されていく可能性がある。

この問題に関するコメントは待っていただきたい。そしてアジアシャードでプレイしていただけでバンされたプレイヤーからの最近の投稿について明確にしていきたい。ゲームマスターはプレイヤーが契約や行動規則に違反した際、ゲーム内で対応するだけである。ただアジアシャードでプレイしようとするだけで米国人プレイヤーに対して不必要な処置を講じる事はない。私は最近数日間の遂行事項、保留事項すべてを調査したが、異例の措置と思えるようなものは確認できなかった。この問題に直面しており、我々に具体例を提供したいと考えているプレイヤーがいれば、喜んで状況の調査に乗り出そう。詳細をplatinum@uo.comまで送って欲しい。同時に貴方のアカウントIDも送って欲しいが、EA関係者がパスワードを要求する事はないよ。
I wanted to take the time to comment on this issue and clarify some things regarding recent posts made by players that they were banned for simply playing on the Asian Shards. The GMs will only take action against a player in the game when they have violated our Terms of Service and Rules of Conduct. We will not take unnecessary action against an American player simply because they decide to play on an Asian shard. I have reviewed all of the suspensions and terminations that were done over the last several days and I do not find anything that looks out of the ordinary. If someone feels this has happened to them and wishes to provide me with a specific example I would be happy to look into the situation further. Please send all details to platinum@uo.com. In addition, please send the User ID of your account however do not send your password as EA employees will never ask for this information. Platinum Customer Service Manager EA Player Relations
参照: UO Stratics
投稿者 Siel Dragon : 2004年03月30日 03:30 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?