オリジン社はリサーチ会社を通して2月4日と5日にサニーベイル（サンフランシスコとサンホセとの近郊）で討論会を開催するよ。10名から12名で構成された6グループを編成するつもりだ。
グループはそれぞれ約90分間にUOのどのような点が好きでどのような点が嫌いかを討論し、更には新たな提案を要求される事となるだろう。
参加者には100ドルが支払われるとともに法的拘束力を有する守秘義務について署名しなければならない。したがって、参加者は討論間で見聞きした事について口外する事は法律上許されない。
討論会に興味がある方は1-408-773-8200内線2020あるいはEメールアドレスerecruiting@nicholsresearch.comでニコルスリサーチに連絡を取り、プロジェクト#C3032と伝えてください。
我々にとって、現在あるいは以前のプレイヤーの意を汲む事は重要であり、貴方がUOを引退していたとしても、とりあえず我々へ接触を試みてください。
サニーベイルでお会いしましょう！
Are you a current or former Ultima Online subscriber? Do you live in the San Francisco area? Do you want to tell the Origin team what they should do with the next Ultima Online project? Now?s your chance!
Origin, through a contracted research firm, will be conducting focus groups on Feb. 4 and 5 in Sunnyvale, CA (near San Francisco and San Jose). There will be six groups, with 10 to 12 people in each.
The groups, about 90 minutes each, will discuss what they like and don’t like about UO. They will also be asked to comment on new ideas.
Participants will be paid $100, and they will have to sign a legally binding non-disclosure agreement. That means they won't be allowed to discuss anything they see or hear during the group sessions under penalty of law.
If you are interested in participating, call Nichols Research at 1-408-773-8200, ext. 2020, or email erecruiting@nicholsresearch.com. Mention ”Project #C3032" when you contact them.
It's important that we get current AND former players, so if you've stopped playing UO, please contact us anyway.
See you in Sunnyvale!
