2003年04月15日
大和の巻き戻りについて

大和シャードの障害はハードウェア上の問題であり、専門家らはここから週末にかけて作業を行った。出来次第更新するだろうが、何が起こっているのかを正確に読み取り、日本へ報告するにはそれなりの時間を要する。そうやって初めて日本OCRチームが記載を行うんだ。

巻き戻りに関してはすまなく思っている。非常に苛立たしい事であると知っているし、我々は軽視したりしない。

Yamato's difficulties were due to hardware failure, and our technicians worked on it from here over the weekend. They send out updates when they can, but it takes them a while to identify exactly what's going on and send the info to Japan, where it's posted by our Japanese OCR group.

I'm sorry about the revert - I know that's extremely frustrating, and it's definitely not something we do lightly.


______________________
Cynthe
Community Manager
ORIGIN Systems

参照: UO Stratics
投稿者 Siel Dragon : 2003年04月15日 00:29 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?