2004年07月08日
七夕#2 巡回員

在日シャード トランメルトリンシック市街地に突如出現した亀裂、そして穴。
道のど真ん中に出現した亀裂を調査すべくトリンシックの衛兵が巡回に現れている。

news040708-jp-2.jpg

※今回の記事は大和シャードのもの
※登場人物の名はシャード毎に異なる

pd-siel.jpg
こんにちわ (hi, hello, hail)

news040708-jp-1.jpg
こんにちわ (Hi, Hello, Hail)

pd-siel.jpg
衛兵さん、助けてよ! (guards)

news040708-jp-1.jpg
悪いが他をあたって欲しい!
(Waruiga hoka wo atatte hoshii ! )

ヒー、ただの巡回員のくせして市民の助けを拒むんですか!

pd-siel.jpg
何か進展はないのかい? (news)

news040708-jp-1.jpg
私はタウンクライヤーではないよ。
(Watashi ha town crier deha naiyo. )

タウンクライヤーじゃなければ駄目って事ないでしょ?

pd-siel.jpg
牛について何か判ったかい? (bull, ushi)

news040708-jp-1.jpg
そういえば、すぐそこの第一トリンシック厩舎から牛がいなくなったみたいなんだ。
(Soueiba, Sugu soko no First Trinsic Stablery kara ushi ga inaku natta mitainanda.)

私は牛がどこにいるのか知ってるがね・・・

pd-siel.jpg
マークについては? (marc ※シャードごとに異なる)

news040708-jp-1.jpg
あぁ、厩務員の青年か。最近居なくなったらしいね。何か関係があるのかな・・・?
(Aa, Kyu-muin no seinen ka. Saikin inaku natta rasiine, nanika kankei ga aruno kana...?)

恐らく大あり。失踪事件はおざなりなのに道にヒビが入っただけで動く衛兵組織ってどうなの?

pd-siel.jpg
バニラさんについては? (banilla ※シャード毎に異なる)

news040708-jp-1.jpg
ん?裁縫屋の娘さんがどうかしたのか?
(N ? Saihouya no musume san ga douka shitanoka ?)

仮にも巡回してるんだったら、周辺家屋の聞き込みは基本じゃないのか?周辺の状況を理解できていないなんて・・・役立たずな!

pd-siel.jpg
穴は見てきたのか? (ana)

news040708-jp-1.jpg
見てくれ、道の真ん中にヒビが!現在調査中だ!
(Mitekure, michi no mannaka ni hibi ga ! Genzai Tyo-sa tyuu da.)

いや・・・それよりも、でっかい穴あいてるんですが・・・穴の方がずっと、そんなヒビより一大事かと。

pd-siel.jpg
・・・七夕・・・か (tanabata)

news040708-jp-1.jpg
タナバタ・・・?何かの手がかりか!?
(Tanabata...? Nanika no tegakarika!?)

いえ・・・お気になさらず。異世界の世俗化したお祭りのひとつですよ。ブリタニアにはまーったく関係ありません・・・多分。

投稿者 Siel Dragon : 2004年07月08日 18:02