質問）
Sannioはなんて言ったの？彼は送る事になっていたインタビュー回答を送らないの？彼は派閥はあまり重要じゃないと思っているから断ったのかな？
回答）
彼らの話を聞いたところ、現時点では派閥に関する開発計画は無い事から断ったそうだよ。したがって質問の多くに対して満足な回答ができなかったんだ。
良い見方をすれば、我々は現時点で派閥に関する計画がない一方、少なくとも計画しようとはしてるという事だ。目標として今年中に派閥に関して何か試みようと考えている。いや、派閥プレイヤーが私の言葉を信じるとは思っていないよ。皆さんが信じるよりもまず我々が計画上の情報提供を始めるまでは私自身何も言えない。
What they told me was the interview got cancelled because at the time, we did not have a development plan for factions, and so there was no way to give satisfactory answers to many of the questions.
On the bright side, while we don't have a plan for factions right now either, we at least have a PLAN for a plan. Our goal is to do something with factions THIS YEAR. No, I don't expect our faction players to take my word on that. I know I'll have to wait until we start to get some traction on that plan before people start believing it . . .
MrTact
