2004年07月18日
タクノ諸島か徳の諸島か

公式発表のあった次期拡張パッケージ「武刀の天地」の新世界だが、プレスニュースでは公式発表のタクノではなくトクノと紹介している。

Tokuno Islandsというのは,日本人なら鹿児島県徳之島を想像してしまい,ファンタジーっぽさがいまいち感じられない名前ではある。しかし,EAジャパンの担当者の話によると,このネーミングはウルティマでいう徳(Virtue)を直訳したものだろうと推定されている。Tokuno Islandsは「Islands of Virtues」なのだ。ただし,現地開発者も「EAジャパンとはUXO開発を通して非常に密接に作業できる体制になっており,この大陸の都市名も日本のファンの公募によって決めてもらう」と話しており,日本のプレイヤーの意見にも非常にフレキシブルに対応してくれそうな気配。大陸自体の名称も,変更してもらえる可能性がないわけではないようだ。

forGamer.netより抜粋

原題の通り,最新拡張版は日本をベースにした新マップ「Tokuno Island(「徳」の島とのことらしい)」が舞台となり

IT Mediaより抜粋

投稿者 Siel Dragon : 2004年07月18日 13:09 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?