2004年07月22日
欧州の7周年記念パッケージ

未販売地域での7周年記念パッケージ販売への取り組みは継続されているようだ。

必ずしも真実ではないね。私自身が行うのであれば、明らかに違うだろう!

私は全ての地域で同時分配が行えるよう内部的に幾つかの作業を進めている。これらの案は若干正当ではないかもしれないが、私に出来る事を取り組んでるよ。

私が出来うるのは各地域のEA支社と交渉し、ウルティマ オンライン製品の需要を知らせる事だ。

我々は君たちの事を忘れる事はないし、軽視する事もないと約束しよう。

質問)
EAは海外従業員の再教育をすべきじゃないか?

私はEAオーストラリア支社へ電話し、7周年記念パッケージについて聞いてみたのだが、それには興味がないと言われただけでなく、私が間違ったゲームをプレイしているとまで言ってきたんだ。

回答)
興味深いな。

応対した者に関する情報を提供してくれないか?あるいは最低でも君が電話した電話番号を提供してくれ。私はその事に関して問い合わせ、彼らが「間違ったゲームをプレイしている」と言ったのであれば、どういう事なのか解明しよう。

Not necessarily true. And if I get my way, definitely not true!

I am working on some ides internally to get simultaneous distribution to all the territories. These ideas may be a little unorthodox, but I am trying what I can.

In the mean time, the best thing I can suggest you do is contact your local EA office and let them know the demand for UO products.

I promise I have not forgotten about you guys (or my peeps down under).

I'll keep you posted.

and...

Comment: Maybe EA needs to re-educate their foreign employees then.

I rang EA Aus up, asked about 7AE, not only was I told that they have no interest in getting it but the guy also said I'm playing the wrong game.

Binky: Very interesting.

Can you please send me the info on the person you talked to? Or at least send me the number you called? I'd like talk to them and find out what is going on if they are telling you that you are "playing the wrong game".

Thanks!

参照: UO Stratics
投稿者 Siel Dragon : 2004年07月22日 23:41 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?