2004年08月12日
UOSC #13

海外大手情報系サイトIanStorm主催のチャットログ翻訳です。

  • カスタマイズ時の内装リセット廃止、パブリッシュ27予定

  • 公式サイトデザイン変更はまもなく

  • 新ギルドシステムでメンバーオンライン状況確認可能に

  • Hiryuは調教専用種と調教or侍騎乗可能種の二種類

  • 徳の諸島の建築エリアは主要3島それぞれに一箇所ずつ

  • 屋根の仕様が発表

  • 細工への金属項目は導入予定なし

  • 新調教可能生物のコントロールスロットは2以上
  • 2004年8月5日
    司会:TrinityX

    司会)
    皆さんこんにちわ!Ianstom主催第13回UOStormchatへようこそ!こちらでの雑談はお控え下さい。しかしながら#ultima-onlineでは引き続き話してくださって構いません。質問を提出する際には、どうか担当者まで/msgをお送り下さい。今回の担当者はMalkes_Talren, Ouch, Peaches, Pittminion そしてVIVISectViとなります。担当者の名前には接頭に[IS]とありますのですぐにお判りになると思います。ちなみに私やEA関係者へはメッセージを送らないで下さい。送られたものは全て無視される事となります!今回の議題は一般的な議論ですので不適当な質問は無視される事となります。それでは質問をお送り下さい!

    質問)
    すっかり家の改装の虜となってしまった我々の為に、部分的な変更の際に全体がリセットされて再度内装を行わずに済むようにする計画はありますか?

    Fertbert)
    あります。パブリッシュ27で導入したいですね。

    質問)
    ウルティマ オンラインは素晴らしい支持者を得ている非常に強固なゲームだと思うのだが、ごまかす事なしにウルティマ オンラインの長期構想に関する情報がいつ発表されるのか教えてもらえないだろうか?

    Binky_EA)
    その質問には私が回答しよう。しかしながら我々はごまかさざるをえないんだ・・・したがって私に言えるのは待っていてくれ!という事だけだね。

    質問)
    シージぺリオス全市民に個人ブレス証書か同様のアビリティを提供する事に関して何かお言葉をいただけますか?

    Binky_EA)
    我々はブレスアイテムや保険制度等全ての面白い機能について最良の手段を研究している最中だ。米国公式サイトや第10回UOSCを確認してみてくれ。

    質問)
    LeurocianとFertbertは両名ともトレジャーハントのルート品引き上げを口にしているが、宝箱を掘り起こす主要な職業はトレジャーハンターと調教師だけである事に注意を払っているだろうか?したがって、二つの職業だけにしか益をもたらさないよ。

    Leurocian)
    勿論注意を払っているよ。ルート品と幸運プロパティの変更に関して、我々は内部的に綿密な調査を続けている。

    質問)
    Binky、ウルティマ オンラインの公式サイトはいつ変更されるんだい?

    Binky_EA)
    OCRチームとふたつのウェブリソースに余裕が出来次第、我々はデザイン変更計画に着手できるよ。我々には驚きに満ちたアイデアがあるのさ!

    質問)
    以後3つのパブリッシュのような近々導入されるもので派閥システムの改良は行われるでしょうか?

    Oaks)
    近々のパブリッシュで行われる事はないだろうが、武刀の天地における幾つかの派閥システム変更に向けて準備が進められているよ。我々は皆さんのフィードバックを取り組んでいる!

    質問)
    船は調整が余りなされておらず退屈だ。拡張パッケージでは船に何らかの変更がなされるのだろうか?

    Hanse)
    現時点では拡張パッケージで船の変更はない・・・新しい世界の多くの場所を船で旅できる以外はね・・・しかしながら、新世界ではSOSボトル引き上げは導入されないだろうね。

    質問)
    ギルド及びギルドストーンの変更あるいは改善に関して何か情報提供してくれませんか?

    Oaks)
    総じて興奮に満ちたものとなるだろうね。我々はフィードバックで得た以上のものに取り組んでいるよ!ギルドメンバーがオンラインかどうかといった事が判るようになるだろう。更に多くの機能が導入されるが、現時点においてはこの件に関して語る事はできないんだよ。

    質問)
    弓作成のルニックツールはどうなっているんでしょうか?

    Hanse)
    多くの異なるルニックツールに関する多くの案があるが、現時点では取り組んでいないよ。しかしながら、我々が取り組みたいものではあるね。

    質問)
    料理人に対して作成できるアイテム等の追加が行われる計画はありますか?

    Niobe)
    あります。

    質問)
    古典的シャードの開設を熱望する人々に対して今一度作らないのでしょうか?

    Binky_EA)
    それはずっと以前に示されているはずだ。
    古典的シャードの計画はないよ。

    質問)
    武器類以外で水差しのような機能を持つ茶器や現在のガーデニング用植物とは異なるアジア風植物(訳者注:盆栽)といった素敵なアジア風の新アイテム追加は行われるのでしょうか?

    Speedman)
    はい、我々は拡張パッケージにおいて武器以外にも様々な日本風新アイテムを計画しているよ。

    質問)
    何故殺害数と死亡数の記録を一般シャードの対人戦に導入しないのですか?

    Hanse)
    それはPvPシャードにおける検証する為のものであり、パブリッシュ25の検証を手助けする為に導入されたんだ。将来導入される事があるかもしれないが、予定にはないね。より多くの情報をどのようにして表示するか判断せねばならないね・・・したがって、現時点では我々は何も導入を検討していないが、テストセンターでは機能するだろう。

    質問)
    第9サークル魔法といった追加や変更が魔法スキルに行われないのでしょうか?

    Hanse)
    私は丁度ペットモンバットのpookieを犠牲にした所だ・・・実際、我々はスキル追加を通じて魔法を拡張を行ったよ。ネクロマンシーはその一貫だね。魔法スキルの変更は可能ではあるが、現時点では考慮していないね。

    ※MrTactは魔道師は既に十分強力ではないかと熟考している

    Hanse)
    特定の呪文には幾つかの変更が加えられたが、MrTactが指摘したように深刻なバランス問題があったからだ。

    ※Leurocianは第9サークル呪文を扱うような強力な魔道師の登場を想像した
    ※Leurocianはそのとき夢から覚めた

    Hanse)
    へへ・・・アーマゲドンがそのサークルにあったんじゃないかい?

    Leurocian)
    その通りだよ・・・

    ※Leurocianは笑った

    質問)
    新騎乗用ドラゴンは凄く素晴らしいものだが、誰が調教できるのかな?誰が騎乗できるのかな?少なくともファイアースティードのようなものなのか、沼ドラのようなものなのか教えて欲しい。

    Niobe)
    新騎乗用ドラゴンは素晴らしいよ!二種類のドラゴンがいるんだ。一方は調教師のみ騎乗できるんだが、Lesser Hiryuは調教師あるいは武士道を極めた者が騎乗できる。それらの職業で十分な修行を行った者のみが騎乗できるだろう。ファイアースティードや沼ドラとの比較は君自身ですべきだが、喜んでもらえると思うよ。

    質問)
    新騎乗用ドラゴンは飛ぶそうだが、騎乗時も飛ぶのかい?

    Niobe)
    Hiryuは実際には飛ばないよ。そして君自身も飛ぶ事はないね。この生物は日本の知識に基づいている。年老いし最強のドラゴンは翼を持っていたが、これは飛べる事を意味しない。しかしながら、この生物は現在ゲーム上に存在するどの生物とも異なっているかもしれない。皆さんに気に入って貰いたいね!

    質問)
    新世界には更に建築可能エリアが用意されているの?

    LadyLu)
    はい、更に家が建てれる事になるでしょう!新世界には主要なみっつの島がありますが、各島に建築エリアが用意されるでしょうね。

    質問)
    日本をテーマとした新しい徳が導入されるの?

    Oaks)
    我々の徳はウルティマをテーマとしたものだが、幾つかのウルティマをテーマとした徳の中には極めて日本的なものもあるね。

    質問)
    家の屋根は現在の屋上が利用されるのだろうか、あるいは第3、第4の階が追加されるのだろうか?

    Speedman)
    上の階を必要とするよ。3階建ての家の場合には3階に屋根を設置する事となるね。屋根はどの階にも設置可能となるだろう。したがって下の階のバルコニーに屋根を付けるなんて事もできるね。

    質問)
    近い将来、ROTへの変更といったスキル上昇への変更が行われるのでしょうか?現在のGGSは私には合っていないようです。

    Fertbert)
    えーっと、パブリッシュ25で盾スキルと武器スキルのスキル上昇に対して幾つかの改善を加えたよ。我々は後々の為にオプションを検討している。我々は通常のゲームプレイを通じてスキル上昇する事を容易にし、プレイヤーが自らの成長を実感できるようにしたいと考えている。

    質問)
    細工師が武器を作る際の金属項目が導入されるでしょうか?これは細工製のアイテムを強化する能力も含めてです。例えば物理属性80%、冷気属性20%のものを物理属性100%としたshadow iron製の包丁のようにね。

    Hanse)
    細工と鍛治は異なる生産システムなんだ。我々が鍛治に対してインゴットの改善を図った際、それらの項目は細工製アイテムに関しては考慮されていなかった。したがって、この構造では細工スキルの更新は行えないが、把握してはいるよ。時が経てば・・・ありえるかもね。

    質問)
    「武刀の天地」支援イベントについて何か教えてくれないかい?

    Binky_EA)
    計画は依然進行中で詳細は固まっていないんだ。しかしながら、UXOイベントと同様のコミュニティイベントが小規模ながら行われるだろうね。詳細が固まり次第皆さんにお伝えしよう。

    質問)
    シージペリオスに対してはどのようにして新システムや新アイテム、ギフトあるいはシャード崩壊を引き起こしかねないものが導入されるのでしょうか?

    Oaks)
    新たに導入するシステムではシージぺリオスの皆さんからの批判を最小限にしたいと考えているよ。

    質問)
    窃盗スキル120のバグは本当に修正されてるの?

    Leurocian)
    私はいつでもバグ検証し、必要であれば修正しよう。

    質問)
    ボスモンスターに関してヒットポイントを1000ずつ増やすのではなくAIを強化するような対モンスター戦の計画はないのだろうか?

    Fertbert)
    我々は短期的計画においても長期的計画においてもAIの更新を通して対モンスター戦を改善しようとしているよ。短期的計画については未だ詳細が決定されていないのだが、実際のパブリッシュのひとつで対モンスター戦をより面白いものにしようと思うよ。

    質問)
    新調教可能生物は幾つのコントロールスロットを必要とするのでしょうか?

    Oaks)
    コントロールスロット2以上だね。

    Leurocian)
    6未満じゃないかな?

    Oaks)
    当然だね

    Date: August 5, 2004 Moderated by: TrinityX

    TrinityX - Hello Ladies and Gents! And welcome to Ianstorms 13th UOStormchat!
    TrinityX - This chat will be moderated, but general discussion may continue in #ultima-online.
    TrinityX - To submit a question, please /msg one of our questions takers. Our question takers tonight, will be Malkes_Talren, Ouch, Peaches, Pittminion and VIVISectVi.
    TrinityX - They are easily recognizable by the [IS] in front of their names.
    TrinityX - Also, please do not message myself, or anyone EA:Origin, anything sent, will be ignored!
    TrinityX - Tonights topic will be General Discussion, any inappropriate question, will be ignored.
    TrinityX - So get to sending in those questions!

    TrinityX - *JustaGirl* For those of us who are 100% addicted to redoing our houses.. Are there any plans of making it so just changing one thing in a house wont reset the whole house so you have to redeco it over again?
    Fertbert - Yes. We're hoping to allow you to do just that in publish 27.

    TrinityX - *TheNomadicZ* Question: I know UO is a very solid game with a good following. and (Thanks from everyone who sees that) without being too vauge can you say when you will release information on UOs long-term future?
    Binky_EA - That’s a question we’d answer, but we’d have to be to vague...so the best I can say is Stay tuned!
    TrinityX - *kelmo* Any word on the desision to give pbds or a like ability to all in Siege?
    Binky_EA - We are conducting research to determine the best way to proceed with Blessed items and insurance and all that fun stuff. Look for the survey on uo.com on or around the 10th

    TrinityX - *Hiei* Leuro and Fertbert, you both say you want to bump up Treasure Hunter loot but do you care if Treasure Hunters and tamers are the main only tow templates used primarily to dig up treasure chests....so your feeding those two templates only
    Leurocian - Of course we care.
    Leurocian - We have been closely evaluating the loot and luck changes internally.

    TrinityX - *TheNomadicZ* binky when is the uo website getting a facelift?
    Binky_EA - When we fill the open OCR and the TWO open web resource head counts we can start working on a redesign plan. And boy do we have some awesome ideas!

    TrinityX - *jack* Will factions be givin a boost in the near future as in next 3 publishes?
    Oaks There's nothing in the works for an immediate publish, but be ready for some faction changes with the expansion. We are incorporating your feedback!

    TrinityX - *JustaGirl* Boating can be a tad bit drab and boring. Any changes in the new expansion for boats?
    Hanse - Nothing new for boats, as of the expansion... except more area for you to sail around on in the new map...
    Hanse - SOS's are not going to be available in the expansion map, though...

    TrinityX - *kelmo* Can you give us any information on any changes or improvements to guilds and/or guild stones?
    Oaks - They are totally going to rock. We've incorporated your feedback PLUS MORE!
    Oaks - You can see things like, if your guildmates are online...
    Oaks - There's more, much more. But I really can't tell you about it right now.

    TrinityX - *El-Akim* What is the status on Runic Fletching Kits?
    Hanse - There are many ideas for many different runic kits.
    Hanse - We're not actively working on new kits, right now.
    Hanse - Although, it's something we would like to do. :)

    TrinityX - *Atreus* Are there any plans to give chefs more items they can craft, and more items that can carry their mark?
    Niobe - Yes :)

    TrinityX - *deadite* Will you guys make a once and for all statement on whether you would be willing to open a "retro" shard?
    Binky_EA - I think it has been stated before -- there are no plans for a "retro" shard.

    TrinityX - *wilki24* - Will there be additional new items (other than weapons) with an asian theme, such as fans, tea pots (would work like pitchers), perhaps even some asian plants that might not exist in the current array of gardeners plants?
    speedman - Yes, we are planning various new Japanese-themed items for the expansion in addition to weapons

    TrinityX - *Hiei* Hanse, why not put in the record keeping on PVP see how many you have killed/deaths on public shards
    Hanse - This is something I was testing on the PvP shard. It was to help spur Pub 25 testing.
    Hanse - It's something we'll look at in the future, but it isn't on our schedule. We'd have to decide how to display the information and many other considerations...
    Hanse - So, right now, it's not something we're looking into doing. It is in the test center code for future TC's, though.

    TrinityX - *KMFDM* Will there ever be a 9th circle of magic for Magery or any other additions/changes to Magery??
    Hanse - Right after I let you sacrifice my pet mongbat, pookie...
    Hanse - Actually, we've extended magic through more skills (necromancy, for one).
    Hanse - It's possible to modify magery, but not something we're considering, right now.
    * MrTact ponders: because mages don't pwn enough already?
    Hanse - There have been some changes to specific spells.
    Hanse - There are serious balance issues, as MrTact alluded to. :)
    * Leurocian envisions invoking such
    powerful magics as 9th circle
    * Leurocian then wakes up from his dream
    Hanse - heh... well, armageddon is in that circle, isn't it? ;)
    Leurocian - Yeah....
    * Leurocian grins

    TrinityX - *JustaGirl* The new ridable Dragon WOW Major cool, but who can tame it? Who can ride it? Or at least will it be more like a firesteed or a swap dragon?
    Niobe - The new ridable dragon is way cool!
    Niobe - There are two versions of the dragon. The first can only be ridden by tamers.
    Niobe - The Lesser Hiryu can be ridden by both tamers and those who have mastered Bushido. Only those with enough practice in their professions will be able to ride it
    Niobe - You'll have to judge for yourself how it compares to the Fire Steed or Swamp Dragon but I think you'll be pleased

    TrinityX - *Tabulon* The new tamable dragon flys, willn the rider also fly?
    Niobe - The Hiryu does not actually fly (so you will not fly either)
    Niobe - The creature is based in part from Japanese lore. The eldest and strongest dragons had wings but this did not mean they flew
    Niobe - They are rather different from anything currently in the game though. We hope you like them!

    TrinityX - *Flutter_UO* Are there really going to be even more housing spaces in the new expansion lands?!
    LadyLu - Yes, there will be even more housing!
    LadyLu - There are three main islands, housing will be available on each island.

    TrinityX - *LBeth* Will the new virtues be Japanese themed?
    Oaks - Our virtues are Ultima-themed... but some Ultima themed virtues just happen to have a very Japanese feel... =)

    TrinityX - *wilki24* Will the roof of a house take the place of the top floor or be in addition to the 3rd or 4th level?
    speedman - It will effectively take the place of your top floor. If you have a 3 story house, your 3rd story would be your roof.
    speedman - Your roofs may also be multi-level
    speedman - so you can place roofs over balconies on lower levels, etc

    TrinityX - *jack* Will there be any changes to skill gain in the near future such as switching to RoT current GGS seems inaduquate to me....
    Fertbert - Well, we made some improvements to parry and weapons skill gain in pub 25. We're evaluating options for the future. We would like to make it easier for players to gain through normal gameplay and to track their progress.

    TrinityX - *Random* Will we ever be able to actually have metal "properties" available for tinker made weapons (including the ability to actually enhance tinkered items). Example: A cleaver made with shadow iron, still has 100% physical damage instead of 80% phy and 20% cold damage
    Hanse - Tinker and Blacksmithy are separate crafting systems.
    Hanse - When we modified the ingots for blacksmithy, it does not mean those properties (obviously) would carry across to tinkered items.
    Hanse - So, while we're not looking at updating tinkering in this fashion, it's something we are definitely aware of.
    Hanse - for the time being, that is... :)

    TrinityX - *Xalith* Any new words about the supposed UO:SE "event" that was talked about?
    Binky_EA - Plans are still coming together and the details aren’t finalized, but it is going to be a community event similar to the UXO event, but on a more intimate scale. We’ll give you all the details as soon as they are finalized.

    TrinityX - *wilki24* - How will siege be effected by the new systems, skills, items, any gifts, and other potential things that could disrupt our shard?
    Oaks - As always, we are trying to minimize any negative impact on Siege with newly-added game systems.
    TrinityX - *TrinityX* Is the 120 stealing bug REALLY fixed?
    Leurocian - I will evaluate the always noticed bug and confirm/and fix it if necessary.

    TrinityX - *jack* Is there any plans to make PvM even somwhat challanging NOTE this dosent include stacking 1000hp's on a boss i want AI!
    Fertbert - We have both short and long term plans to improve PvM through AI updates. No ETA yet on the short term changes as they're not yet well defined, but we'll be looking at making PvM more interesting in one of the upcoming Live publishes.

    TrinityX - *BethelRose* How many control slots will the new tameable take?
    Oaks - More than 2
    . Leurocian - Less than 6?
    Oaks - Definitely
    . Leurocian - ;P

    TrinityX - *TheNomadicZ* Question: who would win in a race, fertberts ferrets, or hanses mongbats?
    Hanse - My mongbats would win, unless their belly got in the way... cuz they'd eat the ferrets.. :)
    Oaks - Ferrets are illegal in California, so I'm sure Fertbert doesn't have them anymore.
    Fertbert - My ferrets would win, they'd cheat, and they have fangs-o-death.
    Leurocian - ROFL
    MrTact - Niobe's Greater Hiryu would pick its teeth with all their bones. Moot question.
    * TrinityX eyes fertbert, and shakes her head
    Fertbert - They'd fly in to take on his mongbats any day. :)
    * speedman starts his car
    speedman - I think i'd win
    speedman - :)
    Niobe - ph34r my Hiryu
    TrinityX - The comedy stylings of our local dev team. Thank you folks, they'll be here allnight, please, try the veal.
    speedman - Thanks everyone

    TrinityX - And on that note, that ends our 13th Ianstorm UO Storm Chat!
    Peaches - thank you for the chat!
    Oaks - No... thank YOU!
    TrinityX - We at ianstorm would like to thank everyone for coming!
    Leurocian - Nite everyone!
    Niobe - Night!
    Fertbert - 'night all!
    LadyLu - bye
    LadyLu - thanks!
    Binky_EA - Thanks everyone!
    TrinityX - And a special thanks to binky, fertbert, hanse, ladylu, niobe, leurocian, speedman, Rugen, oaks (this is a long list, i forget someone?) and all those other guys for coming!
    TrinityX - Log will be posted at http://www.ianstorm.com/ultima/uosc
    TrinityX - If you wish to continue talking to other UO Players, please type in /join #ultima-online.

    参照: IanStormUOSC #13
    投稿者 Siel Dragon : 2004年08月12日 05:28