在日シャード独自のシーズンイベントが新たに行われそうだ。
今回はトランメルニュジェルムの西スラム街、ムーンゲート脇に
海水浴場がオープンした。

こんばんわ、Siel Dragonです。
いよいよ夏真っ盛り、既に海水浴へ行った方もおられる事でしょうが・・・・
私は行ってないよ！！という事でブリタニアだけでも海水浴しましょう。

・・・で、今日も颯爽とブリタニアの探検に赴こうとしたのだが

八徳神殿がオーダー、カオス両ガードによって封鎖されていた。
神殿内で寝泊りしていた私は外に出してもらえない！？
しかも神聖な場所では魔法も使用禁止らしく神殿から出るのに苦労したよ。

さて、今回の本題に入ろう！
ブリタニア最大の歓楽地ニュジェルムに新たな目玉が登場したようだ！

それは海水浴場！！！ザバーンッ

ブリタニアにも海開きの到来だ。

早速海に飛び込む私。
・・・だが・・・泳げない。
そう、ブリタニア人は総じて「かなづち」なのだ！
かなづち集団相手の海水浴場が果たして儲かるのかは大いに謎！

まぁ、こうやって脚を海水で濡らすのも楽しいもんだ。
・・・せっかく全身脱いだのにな。

岸辺を颯爽とサーフィンしている奴もいるぞ。

・・・親父サーファー？

なんで沖の方じゃなくて足先しか浸からない岸辺でサーフィンしてんだよ。
親父とは臆病な種族のようだ。

そしてひと泳ぎならぬひと浸かりしたら、海の家で寛ごう！

日除けすらない海の家だが・・・大丈夫なのか？

しかもここの店員、酒を頼もうと思ったのに

肝心の飲み物類を売ってねぇ！

一体何の為の海の家なんだよ！
日焼け止めクリームなんていらないんだよ・・・

そして海水浴場の監視員、ライフセーバーも待機していた。
スラム街の住民が雇われただけなのだろうか？あまり習得しているスキルが
健全ではないのだが・・・

監視小屋内部にはウクレレまで用意されている。

如何にも一度もひいたことないんです、という感じの新品だな。

ここでライフセーバーに尋ねてみた。

　こんちわ　（hi, hello）

やぁ！元気かい？今日も絶好の海日和だね！
Greetings! Genki kai? Kyou mo zekkou no "umi"biyori dane!

　海がどうかしたのか？　（umi）

ブリタニア唯一の海水浴場だぜ！
しかしいつの間に出来たんだ？
やっぱりアレのせいか？
Britannia yui-itsu no kaisui-yokujou daze!
Shikashi itsuno ma ni dekitannda?
Yappari "are" no sei ka?

　アレって何だよ？　（are）

うーむ、アレというのはだな、
フェルッカとトランメルの月の事だよ。
Hmm, are to iunoha dana,
Felucca to Trammel no "tsuki" no koto dayo.

　月と海水浴場とに関係が？！　（tsuki）

この前トランメルとフェルッカ、ふたつの月が重なったんだ！
なんでもその影響らしいぞ。
Konomae Trammel to Felucca, futatuno tsuki gakasanattannda!
Nandemo sono "eikyou" rasihiizo.

　どんな影響で・・・・　（eikyou）

ムーングロウの学者が言うには、ふたつの月が重なる時は
いろいろあるらしい。
Moonglow no gakusha ga iuniha, futatsuno tsuki ga kasanaru toki ha
"iroiro" na koto ga arurashii.

　いろいろって何だよ！　（iroiro）

はぁ？俺には判らないが、良い事も悪い事もあるだろうよ。
最近いろいろあるよ・・・ほんとに。
Huh? Ore niha wakaranai ga, Ii-koto mo Warui-koto mo aru darouyo.
Saikin iroiro aruyo...hontoni.

月と満ち引きの関係なら小学生でも知ってるが・・・
月の影響で海水浴場までできちまうとは・・・ブリタニアは謎多し。

更にはスイカわりの会場まであるようだね。

こちらは倭国シャードのスイカわり。
豪快にハンマーで叩き潰せという事のようだ。

そんでもって北斗のスイカわりは・・・

ダガーで串刺しにした上で種抜きスイカを作ったようだ・・・
妙に残酷で味が深い・・・おそるべし北斗。