2003年12月13日
腐敗を伝えるタウンクライヤー
しばらく前からブリ銀前のタウンクライヤーが何か叫んでいたのですが
韓国語に堪能ではない私は頭の上にハテナを連発させつつ見ていました。
腐敗を伝えるタウンクライヤー
しかし、やっと親切な方に巡り会え、訳してもらう事に成功!

[Wolf] if you cannot use your accout ( house?) or it says [condemed], then call me
[Wolf] seems it says about the house system
[Wolf] those who re-newed one's account
[Wolf] and having problems with his/her house
早い話が家システムの告知にTCを使っていたのですね・・・
*がっくり*

