イースターエッグ機能のひとつとして武刀の天地で導入された「金魚の折紙」に関する情報です。
もういいだろう。君たちを十分悩ませる事ができたに違いない。
金魚の折紙の作り方は「酒を飲む」という事だよ。このイースターエッグ機能は二つの満月が照らす夜に片足で飛び跳ねるフレディなるバーテンが隣に立って異性に化けるという都市伝説に由来しているんだ。
金魚の折紙を作るにはワインボトル2本かワインピッチャー2杯程度で事足りるだろうね。アルコール類なら何でもいいはずだが、どの酒でどの程度酔うのかまでは把握していない。
その後すべき事はもう存在しない。二点ほど注意事項を述べるとすれば十分な量の酒を飲んだとしても時間の経過とともに酔いはさめてしまうという点（少々酔った程度では駄目なんだ）、そして十分に酔っているとしても可能となる折紙種類に金魚が加わるに過ぎず6種類のどれが出現するかは判らないという事だ。
さて、武刀の天地で導入されたイースターエッグのどれが次に見つかる事となるのかな？へっへっへ。
It's just the being drunk. All the being polymorphed to another gender standing next to a bartender named Fred hopping on one foot under two full moons is just urban myth :-)
Two bottles of wine or two sips from a pitcher of wine are enough to do it . . . presumably any alcoholic drink will do but I don't recall the conversion ratio.
There is no delay afterward. That rumor I can probably attribute to one of two things. One, if you were just drunk enough to get one, it may have worn off enough to no longer make you eligible (you can be a *little* drunk and not be eligible). The other is, even if you are drunk enough, it only adds the fish to the list of possible shapes, so you have a one in six chance of getting one.
Now I wonder when y'all are going to find the NEXT Samurai Empire easter egg, heh heh . . . .
MrTact
(Designer & Engineer, Ultima Online)
質問）
僅かながら手掛かりが得られたね。投稿に感謝します！
私はプレイヤーが折紙の結果を制御し得るとは思わない。
回答）
プレイヤーは折紙の結果を制御し得るよ。
折紙はランダムでは無いんだ。
and...
質問）
考察：釣りが金魚の折紙作成に影響を及ぼすのだろうか？
回答）
残念、違います。
貴方の遊び心に感謝します！
再度挑戦してみて下さい。
You *do* have control over the outcome. It's not completely random.
MrTact
(Designer/Engineer, UO Live)
and...
01/31/05 03:08 PM
Speculation: Fishing helps the outcome of producing a fish?
Bzzzt! Thanks for playing, please try again!
MrTact
(Designer/Engineer, UO Live)
質問）
折紙の金魚は実際に存在するのかどうか、そして実際に得られる確率はどの程度あるのかどうか公式見解は得られるだろうか？
回答）
以下に公式見解を示すよ。
はい、折紙の金魚を入手する事は可能だよ。
and...
質問）
二番目の質問に対して詳細に回答して頂けるだろうか？
折紙の金魚実際に得られる確率はどの程度あるのだろうか？
回答）
私に言い得るのは以下の事のみです。折紙がファンサンサーから入手できた際にはそれが何になるのかは判りません。
and...
質問）
そいつは奇妙な事だね。折紙の金魚を入手する確率の詳細を明かせないという事は何らかの理由があるのだろうか？
回答）
それはイースターエッグだからね。
誰かが発見するまでは秘匿するようにしてるよ。
speedman: Here's your official word: Yes, it's possible to get the Origami Fish.
Enjoy!
and...
Comment: Care to answer part 2 of the question? (what the chance was to get one?)
speedman: The only thing I'll say is this: When origami paper is dropped by the fan dancer, it has no idea what it's going to turn out to be.
and...
Comment: hehe that's one of the funny things bout devs =) when it comes to future martys and stuff like that they'd give you the details but for some reason no details bout the chance to get a fish from a paper
speedman: That's the funny thing about easter eggs... They tend to remain hidden until someone finds them.
