2005年02月07日
旧正月

シーズンイベント「旧正月」に関する情報です。

2005年02月06日
旧正月イベントの告知(バルへ)
旧正月のユッ大会(バルへ)
2005年02月07日
ブリテインの旧正月(アリラン)

2005年02月07日 ブリテインの旧正月

トランメルブリテイン銀行前にはムーンゲートが出現していた。

news050207-arr-1.jpg

このゲートの先にはバルヘ同様ブリテイン西の農村地帯の一角に建立された大きな東洋風の屋敷が出現してた。

news050207-arr-2.jpg

バルヘとの違いは「ユッ」大会に利用された会場が庭になく、代わりに屋敷がせり出して来ている事だ。

news050207-arr-3.jpg

バルヘでは2室しかなかった部屋も3室用意できている。

2005年2月6日 旧正月イベント開催

午後9時を回った頃、ルナ銀行で立ち尽くしていた私に突然招集メッセージが飛び込んできた。トランメルブリテイン銀行への召集がかけられたのだ。

早速ブリテインへ帰還すると、そこにはムーンゲートが開いていた。
news050206-balhae-2.jpg

その先はブリテイン西にある農村地帯。
news050206-balhae-3.jpg

だが今や畑の面影はなく壮麗な東洋風建築へと生まれ変わっていた。
news050206-balhae-4.jpg

門前には厩務員が控えており
下馬して会場入りせねばならぬようだ。

異国ゆえ私も礼に徹し、門前でゴキから降りる。

そして会場では告知された通り、ユッ(あるいはユンノリ)が開催された。
news050206-balhae-5.jpg

ずらりと並ぶ審判団。兎に角韓国のスタッフは色鮮やかだ。その姿を見るだけでも参加する楽しみとなり得るだろう。

赤ローブは「ゲームマスター」
news050206-balhae-18.jpg
イベントの最高責任者といった位置づけか。

茶ローブは「エルダー」
news050206-balhae-7.jpg
日本地域では統廃合され今はなき役職だ。
ボランティアスタッフのはずだが、韓国での位置づけは判らない。

青ローブは「カウンセラー」
news050206-balhae-8.jpg

日本地域でも活発に活動しているボランティアスタッフだ。日本ではプレイヤーのヘルプに駆け付けるのが役割だが韓国ではイベントにおいても一役を担っている。

黄ローブは「コンパニオン」
news050206-balhae-9.jpg

こちらも日本地域ではヤングプレイヤー対象に活動しているボランティアスタッフだが、韓国ではイベントにも登場している。

ファイアローブは「シニアコンパニオン」
news050206-balhae-6.jpg

このローブ色は日本と大きく異なっている。日本では上位職になるにつれローブは色褪せていくのだが、逆に驚異的な存在感を見せ付けるに至っているね。

灰ローブは「アークコンパニオン」
news050206-balhae-16.jpg
最も地味なローブだが、コンパニオン職の最高権威。

そしてピンク色は「リレーションシップモデレータ」
news050206-balhae-13.jpg
「RM」とは聞き慣れぬ略語だったので本人に訊ねてみたが、やはり良く判らない役職だった。兎に角今回は姿のない黒ローブ「イベントモデレータ」とは別物である事は明言していたよ。

今回は「ユッ」大会を中心としつつ、会場内には様々な韓国文化の再現が図られていた。その点では日本地域のシーズンイベントが一日の長があるのだが、韓国文化の多くを知らぬ日本人には異文化を知る良い機会となり得るだろう。

news050206-balhae-14.jpg

会場奥には屋敷が建てられ、家庭での正月風景が再現されていた。
news050206-balhae-15.jpg

また、今回も昨年のハロウィンに引き続き特殊なカボチャを得る機会が設けられた。
news050206-balhae-17.jpg
ハロウィンなら判るけど・・・正月にもカボチャなんだ。

2005年2月6日 旧正月イベントの告知

陰暦正月(旧正月)も2月9日に控え、旧正月(ソルラル)が年間最大の休日である韓国では今年もイベント準備が進められているようです。

news050206-balhae-1.jpg
トランメルブリテインがデスパイズ勢力の侵攻を受けた事もあってか、今回のイベント告知はマラス大陸のルナで行われました。

そこには「イベント情報」と「ユッの遊び方」が記載された書籍が置かれています。韓国シャードには韓国人以外にも多様な言語圏からプレイヤーが集まっている背景上わざわざハングル版と英語版が設置されています。日本シャードではあり得ない充実した対応ですね。

「イベント情報」によると今回は韓国文化を大きく反映させたイベントになるようです。

イベント情報(英語版)
イシス著

ごきげんよう、バルヘシャードの諸君。
当著では旧正月イベントを紹介いたします。様々な祝賀イベントが行われますのでバルヘシャードにおける素晴らしい思い出として下さい。

明けましておめでとう。

イベントを開催いたします。

1) 伝統的韓国双六ゲーム「ユッ」
ユッが行われます。ユッの遊び方に関しては説明書「How to play Yut」をご閲読下さい。

2) 伝統的韓国儀式「チャリェ」
韓国の伝統に則った儀式が行われます。我々はウルティマ オンライン上でこの儀式を再現します。

(訳者注)韓国では旧正月に各家庭で膳を用意し、先祖に新年の到来を伝えます。

3) 祝福の袋
貴方の物語を得るべく祝福をもたらすポーチを用意します。貴方の夢や感動した出来事を本に綴って下さい。そしてその本に祝福をもたらすようポーチに入れて下さい。我々は幾つかの物語を選出し褒賞を与えます。このイベントはポーチが撤去されるまで続けられるでしょう。褒賞に値する作品は「ユッ」の終了後に発表します。

(注)
我々は人々の心を幸福に包み込むような作品を選出します。
上記が旧正月イベントの全容です。

Event Information (ENG) Isis

Greetings. People of Balhae Shard.

This book is made to introduce event of New Years Day in lunar calendar.There is variety of event for celebration. Please make your good old memory in Balhae shard.

And Happy New Year.

* Events will be held.

1. Game of Yut
- It will be played with Yut. You can learn about Yut with manual 'How to play Yut'

2. Cha Lyae
- There is a rite with Korean cultural heritage. This Ancestor-memorial rites called by Cha Lyae. We will reappear this rite in Ultima Online.

3. Pouch to Invoke a Blessing
- We will set Pouch to Invoke a Blessing to get your story. Please make a book with your wish or very touching contents and than put it to the Pouch to Invoke a Blessing. We will pick out some story and reward. This event will be available until move out Pouch to Invoke a Blessing. Reward will be enforced at the end of Yut event.

* Perhaps we will pick out story what make happy people's heart. Please send a lot of your story.

* Written above is all of event for New Years Day in lunar calendar.

投稿者 Siel Dragon : 2005年02月07日 21:11
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?