かつてのテストソーサリアから生まれ変わって登場した最新シャードオリジンに有償サービスが適用される日が来ましたが、オリジンからのキャラクター転送に不具合が生じているようです。
質問）
キャラクター転送機能が有効になって以降、オリジンへ転送しようという大多数のキャラクターに対しては有効に機能しているようだ。しかしながら、オリジンで事前に転送トークンを所持しておらず、わざわざEA社から購入しようとしたプレイヤーは哀れな状況に陥っているよ。私は転送コードを購入して入力しようとしたのだが、「このプロモーションコードはこのシャードでは使えません」と表示されてしまった。できれば今日中に修正してもらえないだろうか？要するに依然としてオリジンでは転送トークンを受け取る事ができないって事さ。
回答）
私はデータベース上でオリジンのキャラクター転送を有効にしただけなのだが、恐らく機能していないのだろう。今までの経験に基づいて本日折りジンのキャラクター転送を有効にしたのだが。今一度確認してみて動作していないようであれば、更に詳細な調査を行うとしよう。
I just enabled these in the database, but I'm guessing that probably won't do it. I'm basing this on all the similar experiences I've had getting transfers turned on to Origin today :-)
I'll check on this in a little bit and if they're still not working, I will dig deeper.
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/07/05 03:54 PM
これは今朝実際に交わされた会話だ。
MrTact） オリジンへのキャラクター転送をいつ導入しよう？
Platinum） 今すぐでいいんじゃないかい？恐らく12時01分になれば「さぁ7日になったぞ！オリジンへ行こう！」と言う方々もいる事だろう。
第三の人物（EvilMantisだったか？） 我々に残されている仕事はスイッチをオンにする事だけでいいはずだよな？
*MrTactは考え込んだ*
さて、我々は実際一年以上に渡り新シャードへのキャラクター転送導入を見送っていたわけだが、その結果少々腕が鈍っていたようだ。その結果、皆さんが推察しているように何らかの設定不具合が生じていたようなんだ。我々はこの問題を修正し、今現在はオリジンシャードへの転送もオリジンシャードからの転送も動作しているよ。
Me: When do you want us to turn on char transfers on origin?
Platinum: Now would be good. They were paging in at 12:01 saying "It's the 7th, let's go!"
Someone else (EvilMantis?): All we have to do is flip a switch, right?
Me: Uh, in *theory* . . .
Well, in fact, we haven't activated a new shard for char transfer in over a year, so we were a little rusty. And something wasn't configured right, as you may have guessed. We got that ironed out and transfers are now live to and from Origin.
Happy trails!
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/07/05 12:07 PM
2005/06/14 9:00AM JST
Originシャードにおけるキャラクター転送プログラムとAdvanced Character Serviceはパブリッシュ33導入後、7月7日を目処にサービス適用開始となる予定です。
この件に関して情報の更新があり次第、お知らせいたします。
Character Transfer and Advanced Character service on the Origin shard will be activated on July 7th in conjunction with the world wide release of Publish 33. We will keep you updated if anything changes.
