7周年記念ギフトに関する情報です。
2004年05月28日〜12月17日
7周年記念ギフト（1）
2005年07月05日
ハードコアにおける「宝珠の守人」記念ギフトの問題（EvilMantis）
2005年07月06日
ハードコアの「宝珠の守人」記念ギフト問題は対処する（EvilMantis）
シージペリオスが抱える問題の解決策（MrTact）
解決策は無限へも適用する（EvilMantis）
2005年07月07日
シージペリオスの解決策は再考する（MrTact）
2005年07月13日
ハードコアでは7周年記念ギフトに変換される（MrTact）
2005年07月14日
ハードコアにおける「宝珠の守人」ギフト問題の再調査（MrTact）
2005年07月15日
ハードコアにおける「宝珠の守人」記念ギフトの問題発覚（MrTact）
ハードコアにおける「宝珠の守人」記念ギフト問題解消（日本公式）
2005年11月30日
ハードコアにおけるブレス属性の可否は未決定（PurpleTurtle）
2006年05月11日
「お友達紹介プログラム」特典アイテムに7周年記念ギフト追加
2006年09月17日
ハードコアにおける7周年記念ギフト問題は把握している（Wilki_EA）
2006年10月10日
ブレス属性でない7周年記念ギフトをパブリッシュ43で導入（Darkscribe）
2006年10月14日
ブレス属性でない7周年記念ギフト導入（日本公式）
2006年10月28日
ブレス属性でない7周年記念ギフトが導入される（パブリッシュ43）
2006年11月02日
7周年記念ギフトに係るブレス属性問題の調査（Wilki_EA）
2006年11月09日
9周年記念パッケージが発売される（7周年記念ギフト選択可能）
2006年11月30日
ハードコアのブレス属性問題について（日本公式）
7周年記念ギフトのブレス属性削除は意図的（Jeremy_EAMythic）
2007年01月22日
有料拡張サービスで9周年記念ギフト発売（7周年記念ギフト選択可能）
2007年05月04日
ハードコアにおけるブレス属性問題の対処案（Wilki_EA）
2007年05月05日
ハードコアにおけるブレス属性問題の対処を開始（Wilki_EA）
2007年05月07日
ハードコアの7周年記念ギフトの交換システム開発に着手（Wilki_EA）
2007年05月10日
7周年記念ギフトがブレス属性との広報はない（Wilki_EA）
ハードコアの7周年記念ギフトの交換システム完成（Wilki_EA）
2007年05月12日
交換できるソウルストーンは全三色から選択できる（Wilki_EA）
Wilki_EA
改めて検討し、ソウルストーンの色は皆さん自身に選択してもらうことにした。交換時に既存の全三色が選択肢に挙げられるだろう。勿論、プロモーショントークン形式で配布するよ！交換システムの動作確認をした上でQAチームに検証を引き継いだよ。QAチームの検証を終え次第、皆さんにお披露目できるはずだ。
この更新が実施され次第、他のブレス属性アイテムの問題にも着手しよう。最新情報をお待ちいただきたい。
I'll address the other item blessing issues as we go, and keep you updated.
Wilki_EA
UO Designer
Addressing the Blessed Item Situation *updated May 9th*
05/11/07 07:42 PM
Wilki_EA
交換対象となるアイテムの入力自体はまだだが、7周年記念ギフトの交換システムに係るコードが、ちょうど完成したところさ。
当初の設計を考え直してみると実に馬鹿げていたため、改めて作り直さざるを得なかった。アイテムを事前に解除した上でNPCに交換してもらうように促すつもりでいたのだ。この手順はシージペリオスにおいては適切とは言い難いものだね。少なくとも2週間はブレス属性を維持する猶予期間を用意するべきだ。猶予期間を終え次第、7周年記念ギフトのブレス属性は解除されるだろう。勿論、猶予期間を終えた後でも交換はできるのだが、その時点では7周年記念ギフトを失う危険性もあるのだから、待たない方が安全だ！
或いは第2段階の実装前に計画が破綻するのではないかと心配されている方もいるだろうが、それは杞憂だ。第2段階に係るコードも第1段階のパブリッシュで同時に組み込まれるから、第2段階が実装されないということは有り得ないのだ。そして繰り返し言うまでもなく、第3段階なんて存在しない！
質問：交換するソウルストーンはいずれの色が良いだろうか。残念ながら、色の選択は出来そうもないんだ。投票して欲しい！
After thinking about my original design, I realized how stupid it was, so I had to go back and rewrite some of it. I was going to unbless the items, and then tell you all to go to an NPC to trade them in. Yeaaah, not such a great idea on Siege. So, what we're going to do is leave them blessed during a grace period of an undetermined length (at least 2 weeks), and let you turn them in. When that grace period is over, any remaining items will be unblessed. You can still turn them in afterwards, however, you would then risk losing them at that point, so don't wait!
If anyone is worried about Phase 2 never coming, don't! The code for both phases is going in the Phase 1 publish, so there is no reason for Phase 2 not to happen. (And notice I don't have a Phase 3! No need to repeat that, eh?)
Question: What existing color soulstone would you like? (No, I can't give individual choices, unfortunately.) Answer via the poll here.
Wilki_EA
UO Designer
Addressing the Blessed Item Situation *updated May 9th*
意見
7周年記念ギフトはブレス属性だと明らかに広報されていた。
Wilki_EA
ブレス属性との広報はどこでご覧になったのだろうか。7周年記念ギフトのウェブページ上の記載を探してみたが、ブレス属性にするとの広報は確認できなかったよ。
Can you show me where?
I've searched the 7AE website page and announcements for any indication that the items were blessed and couldn't find any mention of that.
It doesn't really matter now, but I am curious to see if I missed something.
Wilki_EA
UO Designer
Re: Addressing the Blessed Item Situation
05/09/07 04:57 PM
Wilki_EA
金曜の晩に7周年記念ギフトの交換システムに係る基本機能に取り組んだのだが、依然として不具合があり幾つかの改善を要する。アイテムのブレス属性化についても調査してみたのだが、簡単に解消でき得るとは思えなかった。したがって、中核となる機能が完成するまでは保留にせざるを得ない。
Wilki_EA
UO Designer
Addressing the Blessed Item Situation *updated May 9th*
Wilki_EA
予定していた対処案は実行段階に入ったよ。したがって、最早7周年記念ギフトはブレス属性ではなくなる。矢筒の問題を調査したのだが、どうやら修正にはより大規模な不具合を解消しておかなければならないようだ。さて、次は7周年記念ギフトの交換に係るシステムに取り掛かるとしよう。
Wilki_EA
UO Designer
Addressing the Blessed Item Situation *updated May 9th*
Wilki_EA
先に示したように、シージペリオスにおける武器学ボーナスの問題に対処するとともにブレス属性アイテムの問題にも対処したい。我々の計画案は以下のようなものだ。
1） 第1段階パブリッシュでは7周年記念ギフトのブレス属性は維持される。
2） 以下のアイテムを交換してくれるNPCが出現する。
「Ancient Samurai Helm」
9周年記念プロモーショントークン、冥府の軍馬、ソウルストーンプロモーショントークンのいずれかと交換。ソウルストーンは赤、青、緑から自由に選択できる。
「Royal Leggings of Embers」
9周年記念プロモーショントークン、冥府の軍馬、ソウルストーンプロモーショントークンのいずれかと交換。ソウルストーンは赤、青、緑から自由に選択できる。
「Shamino's Best Crossbow」
9周年記念プロモーショントークンと交換。
「The Holy Sword」
9周年記念プロモーショントークンと交換。
3） どの程度の猶予期間が設けられるかは未定だが、第二段階パブリッシュが行われ、既存の7周年記念ギフトからブレス属性が削除される。
4） 第1段階で登場したNPCは永続的に交換に応じてくれる。
我々は戦闘に有益なプロパティが付与されているにも関わらず服ブレス証書が適用できる衣類や、以前に修正を試みたもののブレス属性が残されたままとなっている矢筒、その他の戦闘に有益であるにも関わらずブレス属性が付与されているイベントアイテムにも対処していくつもりだ。我々が失念しているアイテムがあれば、ご指摘いただきたい。
今回の対処案は来週予定しているパブリッシュには組み込めないが、その直後に行われるパブリッシュに含まれるはずだ。
パブリッシュの日程は「蘇りし王国」の開発状況に応じて決定されるため現時点で確定ではないのだが、日程が決定され次第お知らせしよう。
As I mentioned in my earlier thread, along with our Arms Lore bump (click here for details) we want to solve the blessed item issue on Siege. What we’re planning to do is:
1. When Phase 1 is published, the blessed 7AE combat items will remain blessed.
2. An NPC will be spawned that will allow you to exchange these items for one of the choices as follows:
1. Ancient Samurai Helm - 9th Anniversary Heritage Token, or Charger of the Fallen, or Soulstone Token
2. Royal Leggings of Embers - 9th Anniversary Heritage Token, or Charger of the Fallen, or Soulstone Token
3. Shamino's Best Crossbow - 9th Anniversary Heritage Token
4. The Holy Sword - 9th Anniversary Heritage Token
3. After an undetermined amount of time, Phase 2 will be published, and all formerly blessed 7AE combat items will be unblessed
4. The NPC will still accept formerly blessed 7AE items for exchange indefinitely
We’ll also take a look at the other blessed items such as clothing that has extra combat properties that have Clothing Bless Deeds on them, quivers that remain blessed after the last attempt to fix them, and any event/IBD'd items that have combat properties that are also blessed. (If there is anything else I'm forgetting, please remind me!)
The publish this will go into will be determined by the needs of UOKR development, but we'll let you know as soon as it's firmed up.
Wilki_EA
UO Designer
Addressing the Blessed Item Situation *updated May 9th*
05/03/07 06:41 PM
Jeremy_EAMythic
さて、確認してみたところ、今回の7周年記念アイテムに対する変更は7周年記念コードの残数が残り僅かとなっていることが確認された為に意図的に実施されたもののようです。しかしながら、本件について事前に十分な周知が図れなかったことはお詫び申し上げます。今回の変更がシージペリオスにおける不均衡是正とプレイヤーの利益保護の並存という大問題を根本から解消し得るものではありませんが、我々は今後とも問題解消に努めていく次第です。
(Oh Dear, check your PMs)
Jeremy_EAMythic
UO Community Coordinator
Re: REMOVE INSURANCE FROM SIEGE
11/29/06 09:45 AM
質問
Mugenシャードで7周年記念ギフトのトークンを使用してアイテムを受け取った所、ブレス属性が付与されていませんでした。記念アイテムにもブレス属性が付与されないよう変更されたのでしょうか？
Wasia
現在、MugenやSiege Perilousといったハードコアルールシャードでは、プロモーショナルトークンを使用して装備品を入手した際に、ブレス属性は付与されておりません。既存の7周年記念アイテムの一部にブレス属性が残っている状況と合わせて、開発チーム内ではハードコアルールシャードでのブレス属性アイテムのあり方について再度議論しております。今後の発表をお待ちください。
パブリッシュ38で導入予定のシージペリオスに対する個人ブレス証書変更を受け、今現在ブレス属性となっている7周年記念アイテムに関しても要望を聞きたい旨がコメントされました。
意見
誰かがフォーラムへ投稿した「武刀の天地」の画像も拝見したが、そこにはソウルストーンは「武刀の天地」予約特典でのみ入手可能なアイテムで以後入手する機会はないとあったぞ。ところが8周年記念パッケージの予約特典としてまたもや登場しているじゃないか。それでもまだ、前言を撤回するような事はしないとか自分たちはしたいことができるわけではないとか言うつもりなのか？
Wilki_EA
そうではない、我々は実践したい事を非常に多く実現できるよ。ソウルストーンの件に関しては当時、充分な需要が見込めるのであれば将来再び入手できる機会を用意しようと言及していた。そしてプレイヤーの皆さんからの要望を調査していった結果、ソウルストーンの入手を要望する声が多かったんだ。この件で気分を害した方々もおられると充分承知しているが、過去に下した決定に固執し自らの行動を必要以上に制約していくよりもフィードバックに耳を傾けていくべきだと私は考えているのだ。
7周年記念アイテムに関しては、当初よりブレス属性アイテムであるという経緯があるのだが、このブレス属性を解除する事によりシージペリオスの改善に繋がると判れば、実践してはならない理由なんてないし、ブレス属性であると宣伝していたわけでもなく必要であればいつでも変更する権利を留保しているのだ。
全てのプレイヤーに個人ブレス証書を配布すべきだという論証をし得る方がいれば、是非7周年記念アイテムのブレス属性を継続すべきか否かも論証して欲しい。私は耳を傾けよう。
No, we can pretty much do what we want. In the case of soulstones, we said at the time that if player demand was high enough, we'd make them available again in the future. We surveyed our players, and they wanted more chances to get them, so we made them available again. I know that has angered some people, but personally, I feel it's better to listen to your feedback rather than bind ourselves unecassarily to decisions we've made in the past.
As for 7AE items, while it is a considerationg that they've been blessed this whole time, if we decided that Siege would be better off without them being blesssed, then there is nothing stopping us from doing so. Besides the fact that they were never advertised as blessed, we always reserve the right to make changes to the game as we deem necassary.
If someone can give me a good argument why everyone should have a PBD, but only some should have 7AE blessed items, I'm all ears...
Wilki_EA
UO Online Community Rep
11/01/05 06:29 PM
8） シージペリオス及び無限においてキャラクター転送のプロモーショントークンを7周年記念ギフトのプロモーショントークンへ交換してくれるNPCを追加
但し、新たに入手できる7周年記念アイテムにはブレス属性が付与されない。
2. シージペリオスや無限にあるキャラクター転送トークンや上級テンプレートトークンはいつ別のものと交換して貰えるのだろうか。
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
パブリッシュ43で実施するつもりだ。ハードコアシャード上では利用することのできないプロモーショントークンはブレス属性ではない7周年記念ギフトアイテムと交換する事ができるようになるだろう。
2. シージペリオス上には7周年記念ギフトのようなブレス属性のアイテムもあればブレス属性の付与されていないアイテムもある。これが個人ブレス証書と同様の不均衡を招いている事に気づいているのだろうか。
Wilki_EA
気づいているとも。
2006年5月19日午前2時(日本時間)より、 ウルティマ オンラインお友達紹介プログラムに新しい特典アイテムが追加されます。この特典は、あなたがお友達をウルティマ オンラインの世界にご招待してから、お二方が90日間継続してアカウントをアクティブにしていると手に入れることができます。
現在この特典に含まれるものは、30日間の無料プレイ期間とゲーム内アイテム(幸運値が200プラスされる幸運ネックレス)です。そしてこの度、ゲーム内アイテムの選択肢として、新たに イビルコレクションと 7周年記念ギフトが追加されます。これらの特典アイテムが追加されましたら、この中から1つをお選びいただけるようになります。
現在すでにお友達紹介特典コードを取得されている方も、特典アイテム変更日以降にお使いいただくと新しい特典アイテムを手に入れることができます。
特典アイテム追加日時
2006年5月19日午前2時 (日本時間)
現在の特典アイテム
30日間の無料プレイ期間
ゲーム内アイテム
* 幸運値が200プラスされる幸運ネックレス
▼ ▼ ▼
新しい特典アイテム
30日間の無料プレイ期間
以下のゲーム内アイテムから1つ選択
* 幸運値が200プラスされる幸運ネックレス
* イビルコレクションより1点
* 7周年記念ギフトより1点
米国時間11月30日（水）に開催された第107回HoCからの抜粋です。
質問
シージペリオスと無限の7周年記念アイテムはブレス属性を解除されるのだろうか？
PurpleTurtle
シージペリオスや無限でプレイする皆さんの中には他のブレス属性アイテムも含めて7周年記念アイテムのブレス属性を解除して欲しいと考えている方々もいる事を判っています。我々は最終的にどのようにするか未だ決定していません。まさに今こそDeveloper's Cornerフォーラムのシージペリオスに関するスレッドでこの件のフィードバックを投稿するよい時期と言えるでしょうね。
PurpleTurtle - We know that some Siege/Mugen players want 7th anniversary items unblessed, along with some of the other forms of blessings, we haven't made a decision on what we're ultimately going to do. Right now would be a good time to give us feedback on that in one of the Siege threads in the Developer's Corner on Stratics.
シージペリオスと無限ではキャラクター転送トークンの代わりに7周年記念アイテムが提供されることとなりました。
2005/07/15 3:26AM JST
「宝珠の守人」発表記念キャンペーンにより配布されたプレゼントコードがキャラクター転送トークン用コードだった場合に、Siege Perilousシャード及びMugenシャード上で利用できなかった問題は修正されました。 現在、Siege Perilousシャード及びMugenシャード上でそのプレゼントコードを使用するとキャラクター転送トークンの代わりに7周年記念アイテムを受け取る事が出来ます。 お手数をお掛けします事をお詫びいたします。
MrTact
今朝、私はキャラクター転送コードのおよそ半数が新しいプロモーション形式（シージペリオスと無限では7周年記念アイテムを提供し、その他のシャードではキャラクター転送トークンを提供する形式のことだ）に変換されていなかった事を発見した。この件はまったくもって私のミスだ。非常に痛恨だね。SQLのロードに不備があり、多くのコードが「XXXX-XXXX-XXXX-XXXX,」という形式になってしまっていた。末尾にあるカンマのせいで既存のコードと適合しなかったわけだね。今回の件で被害を被っていた皆さんに深くお詫び申し上げる。記念ギフトコードに関して依然として問題がある場合にはどうか知らせて欲しい。
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/14/05 10:32 AM
MrTact
依然としてギフトコードに問題を抱えているのであれば、君のコードをプライベートメッセージで送付してくれ。そうすれば何が問題となっているのか突き止めることができるだろう。しかしながら、既にシージペリオスでは38名のプレイヤーが既にコードを利用している事を確認している。したがって、少なくともコードの一部は機能しているんだよ。
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/13/05 01:07 PM
MrTact
私の記憶では確か・・・先週の木曜にシージペリオス上のコード問題は修正したはずだ。君はコードが利用できないといっているが、今日試してみたのかな？
シージペリオスと無限ではキャラクター転送コードを入力すると代わりに7周年記念ギフトが提供されるようになってるはずだ。
この件について公表する事を失念していたように思われるかもしれないが、他に気がかりな問題を幾つか抱えていたんだよ。
If you go put in your transfer gift code on Siege or Mugen, it should give you a token for a 7th anniversary item instead.
Granted, it appears that we neglected to announce this, but we had a few other things on our minds :-|
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/12/05 04:20 PM
質問
キャラクター転送トークンを受け取ろうとしたのだが、シージペリオス上では出来なかったよ。まずシージペリオス上ではキャラクター転送トークンを入手する為のコード自体が機能せず、このシャードではこのプロモーションコードは機能しないとのメッセージが表示されるんだ。したがってシージペリオス上のブリテイン第一銀行にNPCが登場したところでどのように救済してくれるというのだろうか。まずはシージペリオス上でトークンを受け取れるようにしてくれなければ意味がない。
MrTact
何に不具合が生じているかに関して私は大きな誤解をしていたようだ。私は今回のギフト導入に当初から関与していたわけではなく、その動作を誤って認識していたようなのだ。EvilMantisとブレインストーミングを行い、我々は異なる手段でシージペリオスに記念ギフトを提供する手段を見いだした。したがって「昨日口にしたNPCの件は忘れて欲しい。シージペリオスで利用できないギフトコードには別の手段が用いられることになるでしょう！」
So, big misunderstanding on my part about the nature of the broken-ness. (I was not involved in the initial implementation of the gifts, and made an incorrect assumption about how they worked.) After much frenzied brainstorming between EvilMantis and I, we arrived at a different mechanism to do the same thing. So as the man said, "Wait! Strike that! Reverse it," or "forget about the NPC I told you about yesterday, there will be another way to fix your broken codes."
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/06/05 10:35 AM
質問
このスレッドで述べられている内容は無限シャードにも適用されるのだろうか？私自身はそうなのだろうと解釈しているのだが、開発陣自らの明言が得られれば素晴らしいことだ。
EvilMantis
心配は無用だ、ここで述べられている内容は無限シャードにも同様に適用されるよ。
I suppose so, but it would be nice for me if you devs assured me of that.
Rest assured, this will apply to Mugen as well.
EvilMantis
Programmer, Ultima Online
07/05/05 02:00 PM
MrTact
シージペリオスで記念ギフトが受け取れない問題に関する解決策を明らかにしよう。
1) キャラクター転送トークンを使用するとガンプが表示されるのだが、その最初のページにトークンへ戻すボタンを用意する。
2) シージペリオスのブリテイン第一銀行にキャラクター転送トークンを7周年記念トークンへ交換してくれるNPCを登場させる。
3) 7周年記念アイテムは今のところブレス属性を継続させる。
4) 個人ブレス証書問題は次に取り組もうと考えている。「宝珠の守人」導入前に別のパブリッシュが行われるかどうかは判らないが、行われるようならばそのパブリッシュで対処する。
- If you have activated your transfer token (so you have the sticky gump on you), there will be a button on the first page to turn it back into a token.
- There will be an NPC in Brit bank on Siege shards who will offer to exchange your transfer token for a 7th anniversary token.
- 7th anniversary items will continue to be blessed, for now.
- PBDs are next on my list of things to work on. Whether or not there will be another publish between now and the launch of Mondain's Legacy, I'm not sure, but if there is I will be pushing to get them into that publish.
MrTact
Designer/Engineer, UO Live
07/05/05 01:11 PM
質問
シージペリオスの記念ギフトが抱える問題をすぐに対処するつもりがないのなら、その旨を我々に伝えて欲しい。
EvilMantis
明日くらいには対処されるはずなのだが、その件に関してはQAチームの作業に依存しているんだ。早急な対処が行われない場合には何故なのか皆さんにお知らせしよう。MrTactが本日中にこのスレッドを覗いて解決策に触れると言っていたよ。
It's going to happen in the next day or so depending on how things go with QA. If not, then I will let you guys know what's up. Mr. Tact said he would stop by this thread to share his solution with you sometime later today.
EvilMantis
Programmer, Ultima Online
07/05/05 12:58 PM
質問
開発陣よ！シージペリオスの「宝珠の守人」記念ギフトはどうしたというのだろうか。「宝珠の守人」記念ギフトにキャラクター転送トークンがあるとは・・・我のことを考慮してくれはしなかったのか？
この件に関して少なくとも何らかの進展が見られたのだろうか？記念ギフト配布開始から随分と経たが貴方がたは問題解消に取り組むと口にしたもののその後の音沙汰がない。少なくとも「やぁ記念ギフトの件は申し訳ないが、シージペリオスの要望に応える事はできない。」くらいはあって良いんじゃないだろうか。
EvilMantis
やぁ、「宝珠の守人」記念ギフトの件は申し訳ないが、シージペリオスの要望に対処している最中だ。明日以降にこの件についてお伝えできると思うよ。
hey, sorry about that, we ARE doing something about it. We should be able to tell you specifically what that is in a day or so.
EvilMantis
Programmer, Ultima Online
07/04/05 10:45 PM
