開発陣のひとりだったFertbert退陣に関する情報です。
質問）
開発陣には随分と初心者が多いんだな。
回答）
そうとも言えないだろう。開発陣のメンバーは全員長年プレイヤーとして活躍してきたし、中にはプレアルファ時代からプレイしてきた者もいる。多くの開発陣は長年に渡りウルティマ オンラインの開発に携わっているし、それ以外の者も一年以上はウルティマ オンライン開発に携わっているか、あるいは他のゲームに長年携わってきた人材だ。
Hardly. Almost all team members have been players for years and some of us have been playing since pre-alpha. Quite a few of the devs have been devs on UO for many years. Others have been devs on UO for well over a year and on other games for many years.
EvilMantis
Programmer, Ultima Online
08/12/05 12:47 AM
質問）
Fertbertの称号が「UO Legend」になってしまっているぞ。先に退陣を知らされていたLeurocianのようにね。更に開発に携わっている者を示すVIPマークも失われている。なんてことだ、Fertbertは去り際に別れの言葉も残さず旅立ってしまったのか。
少なくとも、まだBinky（彼にはもっと頻繁に投稿して貰いたいな）やWilki（ごきげんよう！）やMr Tact（君のことさ）といった信頼すべき方々が残っている。他の方々から投稿をいただける日も間近だろうが、EvilMantisは頑張ってくれているようだね！
回答）
信頼して貰えて感謝するよ！しかしながら、Purple Turtle, Mrs. TroubleMaker, Shepherd, TheGrimmOmen, Niobe, Cerdith, Lady Lu, Ando、そして投稿しないまでも皆さんの意見に耳を傾けている数多くの者たちがいる事をどうか失念しないで欲しい。皆さんが信頼すべき者たちは数多く在籍しているんだ。
Least I still have Binky(Should post more often), Wilki(HI!), and Tact(U DA MAN!) to believe in. (Rest of ya'll will earn yer stripes soon nuf!) EvilMantis seems to be coming along nicely.
I die on my terms, Where and When I choose too!
Thanks for the vote of confidence. But don't forget you also have Purple Turtle, Mrs. TroubleMaker, Shepherd, TheGrimmOmen, Niobe, Cerdith, Lady Lu, Ando and quite a few others who prefer to remain nameless lurkers. I think you have a lot to believe in.
EvilMantis
Programmer, Ultima Online
08/12/05 12:30 AM
