2006年01月12日
ブルーソウルストーンの入手期間

8周年記念パッケージ付属のブルーソウルストーンコード交換期限は米国時間1月28日のようです。

提供期間はコード入力してプロモーショントークンを受け取る事が可能な期間です。プロモーショントークンを入手出来れば、その後の期限は設定されていません。また、日本地域で独自に行われていたキャンペーンとは関係ありません。

2006年1月12日 ブルーソウルストーンの提供期限残り僅か

ブルーソウルストーンの提供期間が数週間を残すのみとなりました!
8周年記念パッケージ付属のブルーソウルストーンコードは1月28日で交換が出来なくなります。お急ぎ下さい、これが欧州出荷の8周年記念パッケージ付属のブルーソウルストーンを入手する最後の機会となります。まだブルーソウルストーンを入手していない方、或いはもうひとつ欲しいとお考えの方は8周年記念パッケージのご購入をお急ぎ下さい!

Only A Few Weeks Left To Get A Blue Soulstone!

The Blue Soulstone Codes as part of the 8th Age Box will be going away on January 28th. Hurry, this will be your last chance to get a Blue Soulstone as part of the 8th Age now that the European shipments have been sent out. So if you haven’t gotten your Blue Soulstone or would like another one, get a copy of Ultima Online The 8th Age today!.

On sale now, Ultima Online: The Eighth Age includes the first six expansion packs up to Ultima Online: Samurai Empire, an advanced character code, a character transfer code, a sixth character slot, an account creation code with a 45-day free trial, and a complete Atlas of Sosaria.

2005年11月23日 ブルーソウルストーン提供期間再延長について #4


8周年記念パッケージで提供されるブルーソウルストーンの提供期間が再度延長されました。少なくとも来年1月末までにコード入力すればプロモーショントークンを受け取れるとの事です。

意見)
まずEA社は地域ごとに対処すべきだ。北米地域シャードのブルーソウルストーン入手を停止させたまえ。

回答)
そうした対処をした場合、欧州地域に設置されている2つのシャード以外でプレイしている欧州プレイヤーはどうすればいいんだい?

First i wanna point out the fact that EA should localize it. Stop North American shards from being able to redeem the stone.


What about Europeans who don't play on the two European shards?

Wilki_EA
UO Online Community Rep
11/22/05 02:44 PM

2005年11月23日 ブルーソウルストーン提供期間再延長について #3

意見)
期間が短い事で優位性があると購入した人々が金を巻き上げられたと感じる事なしにプロモーションを遂行する手段をEA社は見出せなかったのではないかという可能性は少なくないね。

回答)
期間を延長する事が「金を巻き上げる」とどうすれば解釈し得るのだろうか?皆さんはブルーソウルストーン入手のために8周年記念パッケージを購入したのだろうか?或いは購入していないのだろうか?もし皆さんが早期に8周年記念パッケージを購入し既に手元にあるというのであれば、同様に早期購入したプレイヤーの手元にパッケージが行き渡るまで期間延長する事がどのようにゲームプレイ上重要性を帯びるというのだろうか?

再度確認しておこう、我々は予めパッケージの供給に問題が発生した場合には期間を延長すると明言していたはずだ。そして、まさしくその通りの結果に収まったに過ぎない。一体誰がどのような形で「金を巻き上げられた」というのだろうか?我々の見たところ、供給問題の影響でソウルストーンを「巻き上げられかねない」状況となっている多くのプレイヤーを今回の対処で防いでいるのであり、これは「素晴らしい」事なのだ。

このフォーラムは私を驚かせ続け、尽きる事がないね。

私が若干煩わしく感じているかだって?私なら大丈夫だ。しかしながら私の時間は有限であり、このフォーラム上の投稿全てに目を通すのは非常に困難を極めている。ここの投稿は重箱の隅をつつくかのような批判や大仰に騒ぎ立てているに過ぎないからね。

管理人は非常に頑張っている。コミュニティを形成する雰囲気はコミュニティに参加する個々人の責任に基づいているのであり、その結果として好意的な姿勢になり得るのだ。今回のような批判は目的実現を支える事はない質のものだよ。

But that doesn't lessen the fact that EA doesn't have a clue how to run a promotion without screwing over those who take advantage of the early deadlines.


How are you "screwed" because a deadline was extended? Either you would've bought the 8th Age box for a Soulstone or you wouldn't. If you bought it early, and got one, then what possible impact could extending the deadline to ensure that everyone who bought it early receives theirs as well have on you or your gameplay?

Again, we clearly said the deadline would be extended if we ran into distribution problems, which is exactly what happened. How on earth is anyone being "screwed"? The way I see it, we're preventing a lot of people from being "screwed" out of their Soulstones due to distribution problems. This is a good thing.

This forum really never ceases to amaze me.

Do I sound a bit frustrated? Good, because I am. It is becoming harder and harder to read this forum for any length of time, as the comments here have gone beyond normal criticism into the realm of finding the smallest flaw and nitpicking it until it's made out to be a huge crisis.

The mods can only do so much; it's really up to each of us in the community to shape the atmosphere of this forum so that it is a positive experience for everyone. These sorts of comments don't help accomplish that goal.

Wilki_EA
UO Online Community Rep
11/22/05 02:42 PM

2005年11月23日 ブルーソウルストーン提供期間再延長について #2

意見)
EA社は破約した。

回答)
破約だって?
1ヶ月以上前に公式サイト上に掲載された告知の事を指してるのかい?

注意事項:
欧州及び豪州での提供に支障が生じた場合には初期購入した皆さんへ行き渡るようブルーソウルストーン提供期間を延長するでしょう。

確かに当初と異なる対処をせざるを得なくなったわけだが、固執する事なく対処出来た事を嬉しく思っているよ。

yet another broken promise by EA * shakes head in shame *


Broken promise?

You mean this promise that was bolded at the top of uo.com over a month ago?

Note: If there are difficulties with distribution in Europe or Australia, the Blue Soulstone deadline will be extended to make sure all early buyers get their Blue Soulstone.


I'm glad we stuck to our word here, despite the revisionist history being put forth here.

Wilki_EA
UO Online Community Rep
11/22/05 02:35 PM

2005年11月23日 ブルーソウルストーン提供期間再延長について

意見)
利益をあげることが出来るから提供期間を延長するのであって、損得なしには延長する必要がない。

回答)
事業を営み販促活動を行っている以上、勿論利益を生まねばならない。事業展開する資本なしにウルティマ オンラインは存在し得ないのだ。これは他のMMORPGの運営についても言える事だ。

今回の期日延期は同時期に8周年記念パッケージの発注を行った全ての方々へ配送し終えるまでブルーソウルストーンを入手する機会を提供する為のものだ。期日延長に伴い製品の追加需要が高まる事にはならないにも関わらず、そのような陰謀説が囁かれている事に戸惑いを隠せない。ブルーソウルストーンを欲するプレイヤーは既にパッケージを購入済みだろうからね。延長期間中に在庫のパッケージを販売するつもりではいるが、ブルーソウルストーンなしに期間延長する価値はない。あくまで初期にパッケージの購入を実際に行った方々へ行き渡る事を目的とした延長なのだ。

否定的ではない論理で物事を見据え、我々の言葉をもっと信用して貰いたい。

So they either made alot of money from this promotion and want to milk it or they didnt make enough and have to extend it to break even....


Of course we made money, as that's the point of running a business and having promotions. Without money making ventures, there wouldn't be a UO (or any other MMO for that matter).

The deadline was pushed back to give overseas players a chance to receive the copies of the 8th Age that they ordered at the same time as everyone else. These conspiracy theories are a bit perplexing, as extending the deadline doesn't create any additional demand for the product - i.e. those who wanted a Blue Soulstone have already bought the box. The handful of extra copies that will sell during the extended Soulstone period beyond the number that would've sold without a Soulstone isn't worth changing the date... making sure that players who actually bought the box early get what they paid for is very much a reason to extend the deadline.

It'd be nice to see a bit less negative conspiracy theorizing and a bit more taking things at face value.

Wilki_EA
UO Online Community Rep
11/22/05 02:31 PM

2005年11月22日 ブルーソウルストーン提供期間 再延長

8周年記念パッケージが欧州地域に住む全てのウルティマ オンラインファンの皆様へ行き渡るに充分な期間を見越し、ブルーソウルストーンの提供期間を少なくとも来年1月末まで延長致します。また、今回の提供期間延長は世界中の全てのプレイヤーに対して提供期間が延長される事を意味します。したがって、皆さんが北米、欧州、亜細亜、更にはその他の地域に住んでおられても、8周年記念パッケージを購入された場合には提供期間中はブルーソウルストーンの入手が可能となるのです。全てのウルティマ オンラインファンの皆さんへ8周年記念パッケージが行き渡った事が確認され次第、我々は改めて提供期間の終了時期を発表致します。

The Blue Soulstone will be available at least until the end of January, in order to allow time for copies of Ultima Online: The Eighth Age to reach European fans. That means the deadline is extended for everyone around the world, so if you live in North America, Europe, Asia, or anywhere else where The Eighth Age is sold, you can give a Blue Soulstone for the holidays. We will announce a new end date for the promotion after we are certain all UO fans have had a fair chance to get the Blue Soulstone.
2005年11月5日 予約で入手できるのではないのか #2

意見)
料金を支払っている立場のものが企業に対し契約履行を迫るのはわがままではないはずだ。

回答)
その通りだ。幸いにも8周年記念パッケージの宣伝文句には次の一文が付記されていた。「注記:欧州或いは豪州における販売に支障が生じた場合、早期購入された全ての方々へブルーソウルストーンが行き渡るよう提供期間は延長されるでしょう」したがって提供期間の延長は約束を遵守した結果なのだ。

意見)
今回の件は欧州や豪州とは無縁だ。

回答)
今回の件は全て欧州や豪州に関係する事だよ。米国公式サイトから引用するならば「注記:8周年記念パッケージを購入する海外プレイヤーに充分な猶予を確保すべく、ブルーソウルストーンの提供期間は延長されました。」という事なのだ。この一文を掲載したのは私自身なのだが、この決定が下される場にも居合わせていた。したがって、今回の件はこれらの地域での販売に100%関わっているのだと断言できるよ。

意見)
今回の件はキャラクター転送サービス停止のせいであり、EA社がシャードクラッシュを引き起こす事でアイテム複製を行う不正行為を抑止出来得なかったせいだ。

回答)
違う、今回の件は欧州及び豪州における販売に際しての問題のせいだ。シャードクラッシュを引き起こす不正行為はすぐに修正されたのだからね。こちらを参照し、「サーバ安定化のための各種修正」という項目に注目して欲しい。

キャラクター転送サービス停止の件はまもなく発表があるはずだ。

意見)
再度言うことになるが、EA社に媚びてばかりでは駄目なんだ。異なる見解はときにカンフル剤となる事もある。

回答)
それは正論かもしれないね、「異なる」何かを見出すのに藁をもすがるような手段以外に有益な見解が出せるのであればね。

It's not selfish for a paying customet to expect a company to stick to their word.

I agree. It's a good thing that our 8th Age advertisement had the text "Note: If there are difficulties with distribution in Europe or Australia, the Blue Soulstone deadline will be extended to make sure all early buyers get their Blue Soulstone. " I'd say extending the deadline is sticking exactly to our word.


This has nothing to do with Europe or Australia.

It has everything to do with Europe and Australia. From uo.com, Note: The Blue Soulstone deadline for everyone has been extended to December 13th in order to give our players overseas more time to receive their copies of The Eighth Age. I put up that text, and I was there when the decision was made, and I can tell you that it has 100% to do with distribution to those territories.


It is a result of the disabling of character transfer, and EA's inability to combat the shard crashing dupe exploit.

No, it is a result of distribution problems with Europe and Australia. The shard crasher was fixed shortly after it was being abused. Click here. Notice the line, "Various server stability fixes?"

As for char xfer, you might want to watch the news in a few hours.


Once again, it's ok not to kiss EA's butt once in a while. I find dissenting viewpoints very stimulating.

That might be true... if there was a valid point being made rather than grasping at straws to find something to "dissent' about.

2005年11月5日 予約で入手できるのではないのか

意見)
ブルーソウルストーンは期日までに予約する事で入手できるアイテムではなかったのか・・・

回答)
ブルーソウルストーンは決して予約のみで入手できるアイテムではなかったよ。当初、ブルーソウルストーンの提供は11月末で締め切る予定だったのだが、欧州及び豪州でも販売が遅れたことを受け該当地域のプレイヤーも同様に入手する機会を提供できるよう期間を延長する事にしたのだ。

君のブルーソウルストーンは提供期間延長する以前となんら機能は変わらないのだから、期間延長によってより多くの仲間が入手機会を得たといって君自身が困惑する必要があるのか私には判らないな。

pre order before this date XXXX and you can get this ITEM..

This was never only a pre-order item. The plan was to turn off Blue Soulstone delivery near the end of November, however there were some delays getting distribution to Europe and Australia, so we extended the offer so that our players there could also participate.

Your blue soulstone still works the same as it did before we extended the deadline, so I'm not sure why you'd be upset that more of your fellow players would get the same chance to enjoy one as well?

Wilki_EA
UO Online Community Rep
11/04/05 02:51 AM

2005年11月3日 ブルーソウルストーン入手期間の延長

(前略)

ブルーソウルストーンは米国以外でプレイする皆さんが8周年記念パッケージを購入できるようになったことを受け、12月13日まで交換可能期間を延長する事となりました。

Ultima Online: The Eighth Age is upon us! Celebrate Ultima Online’s eighth anniversary with a special collector’s edition packed with more than $70 worth of goodies. On sale now, Ultima Online: The Eighth Age includes the first six expansion packs up to Ultima Online: Samurai Empire, an advanced character code, a character transfer code, a sixth character slot, an account creation code with a 45-day free trial, and a complete Atlas of Sosaria. Time is running out on your chance to get a free Blue Soulstone! The Blue Soulstone is only available until December 13th, so buy your copy now to avoid missing out.

Note: The Blue Soulstone deadline for everyone has been extended to December 13th in order to give our players overseas more time to receive their copies of The Eighth Age.

2005年10月28日 ブルーソウルストーンの入手期間 #2

質問)
入手期間が過ぎた後でもトークンからブルーソウルストーンを入手する事は可能なのだろうか?

回答)
入手可能だよ。期間内にコード入力してトークンを受け取っていればね。

Could i claim my soul stone from the token after the deadline? T


Yes... you just to make sure you redeem the code before then.

Wilki_EA
UO Online Community Rep
10/27/05 02:08 AM

2005年10月19日 ブルーソウルストーンの入手期間

8周年記念パッケージひとつにつきひとつのコードが付属しているのだが、このコードはゲーム上で入力するとプロモーショントークンの入った箱が提供される。今日から11月18日までの期間、このコード入力によってブルーソウルストーンのプロモーショントークンもついてくるのだが、11月18日を過ぎてしまった場合にはブルーソウルストーンのプロモーショントークンは提供されない。

このコードでひとまとまりの処理が行われるのだが、18日に行われる処理によって以降はコード入力時に出現するものが変更されるのだ。

すなわち、仮に今日8周年記念パッケージを購入したとしても18日までにコード入力を済まさなければブルーソウルストーンを入手する機会を逸するという事だ。

Every single 8th age box has a code on the CD... this code, when entered into the game, gives you all of the tokens that comes with the box. From now until Novemeber 18th, that code will also produce a Blue Soulstone token. After the 18th, you'll get everything else but the Blue Soulstone.

The codes are all part of one batch... what will change on the 18th is what they produce when you use them.

That also means that if you buy it today, but wait until after the 18th to use the code, you won't get a Blue Soulstone.

Wilki_EA
UO Online Community Rep
10/18/05 08:26 PM

投稿者 Siel Dragon : 2006年01月12日 22:56
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?