プレイヤーの記念碑は今現在方針上行われていませんが、記念碑のようなものを作れるようにするという案は検討されるようです。
意見）
今現在既に記念碑の建てられているプレイヤーもいるという事実がある。確かに記念物は非常に有益なものであり、我々自身が作成した壷などには名を刻む能力がある。
今現在は私の図書館がある場所に建っていた「Black Rune Library」の家主はゲーム内コミュニティーに対し多大な貢献をしてきたことで記念物を得たのではないだろうか？
回答）
去っていた人々全ての記憶を偲ぶ場所を提供するという案は我々の間でもかつて持ち上がっていた。私も検討すべき案だと思うし、約束は出来ないが提案はしてみよう。
Would the owners of the Black Rune Library get a memorial since they provide a HUGE asset to the gaming community (after all that is where my library is from)? They probably meet less than 25% of the people who use it...so where is the line drawn.
The idea for a memorial place for all of those who we have lost was brought up internally a little while ago, and I think it's an idea worth pursuing. I can't promise anything, but I'm going to make the suggestion and see what comes of it.
Wilki_EA
UO Online Community Rep
10/27/05 01:15 PM
意見）
開発陣の立場ならやりたい事は出来得るだろう。
回答）
開発陣は本件と全く関わりがないよ。彼らも私も特段の許可なしにゲーム内環境を変更させる事なんて許されてはいないし、実際に我々には当初よりそういった能力は与えられていない。例外があるとすればテストシャードくらいだ。
我々が従うべき規則や方針は山ほどあり、「やりたい事ができる」わけじゃないのだ。
意見）
Wilkiが出来ないと言及したのだから、EMチームが現実社会での生涯を終えた人の為に記念碑を作るべきとは考えないね。
回答）
その通りだ。EMチームもまた我々と同様の方針に従わねばならない。
The dev team has absolutely nothing to do with this. They, and I, are not allowed to alter the in-game environment without special permission, and in fact, most of us do not even have that ability in the first place (except on test shards).
There are many rules and policies that we have to follow, so no, we cannot "do what we want."
I don't think the EM's should create memorials for people who died in real life, for EXACTLY the reasons Wilki said it couldn't be done.
That is correct. The EM's have to follow the same policies as everyone else.
Wilki_EA
UO Online Community Rep
10/27/05 12:34 PM
私に寄せられた「大規模な試み」と題されたプライベートメッセージに関して言及しよう。どこからGoodman氏の記念碑話が持ち上がったのか判らないのだが、彼の記念碑を建立する事はない。私はこの件に対して数週間前にプレイベートメッセージを返信していたのだが、そこでは以下のように回答している。
確かにその家に関する要望も幾つか寄せられており、我々としてもどういった対応が出来るか検討している。残念だが以前よりとある方針が策定されており、我々は要望に挙げられているような行為を行えなくなっているのだ。特定のプレイヤーに対してそういった対応をした場合には全てのプレイヤーに対して同様の対応をせざるを得なくなるからだ。
これを前提としてどういったシステムを実現し得るかを試みている。Goodman氏がアトランティックでは有名な尊敬すべき人物であった事は知っているからね。
シージペリオスのFolger氏の件が挙がった際と同様に本件でも調査を行ったのだが、プライベートメッセージでの報告をしていなかったようだ。プライベートメッセージを送っていなかった件については謝罪しよう。
かなり以前からのことではあるが、ゲーム内で特定の個人に対して記念碑的なものを作成しないという方針になっている。特定の個人の為に対応するのであれば、全てのプレイヤーに対して対応すべき事となるからだ。片方の要望には対応するが、他方の要望には対応しないという事を適切に理由付けする事は困難だからだ。もし対応していったとしてもゲーム内に無数の記念碑が立ち並ぶ結果となるだろうし、悪用に利用しようと考える輩も現れることだろう。したがって、ここ数年間は去っていったプレイヤーをどのように偲ぶかという問題に関して、プレイヤーの判断に委ねているのである。
我々は皆さんの要望をよく理解できる。ご家族の悲しみもアトランティックの友人たちの悲しみも、心から共感しているよ。
Yes, I have received some requests about this house, and I'm trying to see if there is something that we can do for you. Unfortunately, sometime ago, a policy was put into place that basically prevents us from doing things like this, with the reasoning being that if we do it for one person, we have to do it for all.
That said, I'm still trying to work the system to see if we can do something, as I know Goodman was a well known and respected member of the Atlantic community.
I did inquire about this, as I did for Folger on Siege as well. I fully intended to reply to that PM, but apparently I did not, and for that I apologize.
For quite some time now, it has been our policy not to memorialize individual players in-game. The reason being that if we do it for one player, then we'd be obligated to do it for all. It would be hard to justify to an individual or a small group of people why their loss isn't as important as the loss of a larger group of people, and then to deny their request while fulfilling another. So, if we did this, the result would be lots of memorials in the game, and also a lot of attempts to abuse the system. Thus, for a few years now, we've left the decision up to our players on how to best memorialize those who have left us.
We most certainly understand your request, and do sympathize for both the loss of the family as well as all of his friends on Atlantic.
Wilki_EA
UO Online Community Rep
10/26/05 05:45 PM
