2006年01月24日
gender change token("性別変更"引き換え券)

"性別変更"引き換え券(Gender Change Token)とは,キャラクターの性別を男性から女性または女性から男性へ変更するために利用する有償拡張プログラムのプロモーショントークン。

2005年11月30日
"性別変更"引き換え券について(Ando)
2006年01月05日
"性別変更"引き換え券について(Binky)
2006年01月24日
"性別変更"引き換え券について(Binky)

2006年1月24日 "性別変更"引き換え券について

Binky
"名前変更"引換券及び"性別変更"引換券の提供は2月末から開始する見通しだ。導入を前にしてパブリッシュ39時に変更を加える必要性が生じたんだよ。回答が遅れてしまって申し訳ない。

These tokens will be available towards the end of February. This is due to some changes that needed to take place with these tokens in Pub 39 before we launched them. Sorry for the delay in responding to you.

Binky_EA
Online Community Manager, All Things Ultima
01/23/06 11:52 AM

2006年01月5日 "性別変更"引き換え券について


「"性別変更"引き換え券」はまだ公開されていないという確認と共に、その公開時期が迫っている事も仄めかされました。早ければ来週にも登場するかもしれませんね。

Binky
「"性別変更"引き換え券」は依然として有効とはなっていない。しかしながら、有効となる場合には公式サイト上で公表をするつもりだ。恐らく来週位になるのではないだろうか。

それと、今回の議論に加わっている皆さんへお伝えしておこう。「"性別変更"引き換え券」は長きに渡るウルティマ オンラインの歴史上、数多くの人々が願い続けてきた存在なんだよ。

The gender change tokens are not available as of yet. We will post on uo.com when they are available (in the next week or so).

And to reply to some of the other people in this thread, gender changes is something that many, many people have asked for over the course of UO.

Binky_EA
Online Community Manager, All Things Ultima
01/04/06 02:18 PM

2005年11月30日 "性別変更"引き換え券について

「"性別変更"引き換え券」と「"名前変更"引き換え券」は共に「TC2 Pub38 Siege」公開と同時にプレイヤーの銀行に出現し,検証が開始されました。もっとも「TC2 Pub38 Siege」はハードコアシャードの個人ブレス証書問題解消の検証を目的に公開されたものであり、何ら事前の発表もないままのお披露目となりました。

Ando
銀行ボックス内に名前変更トークンと性別変更トークンも追加したよ。

We have also added Name Change and Gender Change promotion tokens to the bank box.

Ando
Lead UO QA Tester
11/29/05 07:36 PM

投稿者 Siel Dragon : 2006年01月24日 22:59