第29回ファイブ・オン・フライデーが更新されました。
2006年09月30日
Five on Friday（米国公式）
2006年10月03日
ファイブ・オン・フライデー（日本公式）
日本公式サイトの翻訳では以下の注釈が掲載されました。
質問2について
※ パブリッシュ43のテストセンターはまだ公開されておりません。
質問3について
※Windows Vista 日本語版での対応の準備も進めております。動作確認が取れましたら、日本公式サイトでお知らせいたします。
質問4について
※ ここでの"Dyes（染料）"は"Pigments of Tokuno"を指しています。
1. 徳之諸島の秘宝イベントが再び開催されるのは素晴らしい。今回のようなイベント実施を他に検討しているのだろうか。或いは新しい報酬が検討されているのだろうか。
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
幾つかの試みを検討しているよ。単なる戦闘への梃入れではなく、釣りや鉱業、或いは生産業といった訓練を含むシステム作りをしていきたい。これは異なる目的や能力を備えたプレイヤーに協力体制を築かせる理由となり得るだろう。我々はその方針のもと作業を進めており、準備が整い次第大々的に取り上げよう。
2. 9周年記念パッケージで提供される特典は素晴らしいね！この特典はテストセンターで試す事ができるのだろうか。
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
はい、9周年記念パッケージで提供するものは全てテストセンター上で検証可能にする予定だ。
3. ウルティマ オンラインはWindows Vista上でも動作するのだろうか。
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
はい、実のところ本日マイクロソフト社がレッドウッドシティを訪れ、我々はWindows Vista上でウルティマ オンラインが動作する事を確認したところだ。
4. 徳之諸島の秘宝で得られる染め粉に何が起こったのだろうか。イハラ ソコは染め粉を提供してくれなくなってしまっているがモンスターからは新しい染め粉が手に入るよ。
Inocard the Mystic Llamaherder, Office Pest:
私も君と全く同じ疑問に行き当たり、禅都へ脚を運んだよ。そこで私が得た事実を記しておこう。
1） 貿易大使イハラ ソコ氏は提供する為の鮮やかな色合いの染め粉は一切所持していなかった。
2） しかしながら、数多くの特別な染め粉が最近徳之諸島沿岸に打ち上げられていたのは明らかであった。その染め粉は長い期間海中に沈んでいたが為にどれもくすんだ色合いのようだ。回収できる染め粉の色合いについてはこちらをご覧いただきたい。
5. 徳之諸島の秘宝はダンジョン内では入手できないのだろうか。以前は幾つか入手できたのだが、今回は何時間経っても全く発見する事ができない。
Ihara Soko, Imperial Trade Minister:
徳之諸島沿岸に打ち上げられた秘宝の大半が地上に生息するモンスターにより略奪された模様だ。非常に僅かな秘宝はダンジョン内に持ち込まれてしまったようだが、我等が同胞の手により既にそのほとんどが回収されていることだろう。したがって、地上に生息する魔物を追い詰める事を推奨する。
1. It’s great that the Treasures of Tokuno event is back. Do you have plans to do other events like this, but with new rewards?
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
Yes. There are a few variations that we are talking over and will experiment with. We’d like to make a system that isn’t just about combat, but also involves other disciplines like crafting, fishing, mining or others. That would bring players together with different interests and abilities and give them a reason to work together. We’re working on something along those lines and will roll it out when ready. I can’t give a timeline at the moment, but we like the idea a lot.
2. I love the 9th Anniversary stuff! Will we get to see any of this on the Test Shard?
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
Yes. It will all be testable on the test shard.
3. Will UO run on Windows Vista?
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
Yes. As a matter of fact Microsoft was here at Redwood City today and we got a look what Vista can do. Very interesting stuff they’ve got baked in there. We’re looking forward to taking a closer look at it soon.
4. What happened to the dyes from the Treasures of Tokuno? Ihara Soko isn’t offering any, and there’re new ones on the monsters!
Inocard the Mystic Llamaherder, Office Pest:
I asked the very same question! So I went all the way to Zento to ask, and here’s what I’ve learned.
The Imperial Minister of Trade, Ihara Soko, has no more dyes of extraordinary and vibrant colors to reward anyone with.
However, apparently a large set of special dyes washed ashore recently with the rest of the treasure. These have been underwater for a very long time, and so have limited charges and rather dull colors. You can see a set of the dye colors for yourself, here.
5. Are the Treasures of Tokuno appearing in dungeons? I thought I saw some earlier, but haven’t seen any for hours.
Ihara Soko, Imperial Trade Minister:
It would appear that the majority of the treasure that washed ashore was taken by monsters roaming the lands above the dungeons. A few might have managed to get a very small quantity into the dungeons, but surely our people have already decimated those foul creatures and recovered it all. We would recommend hunting down these beasts above ground.
