第31回ファイブ・オン・フライデーが更新されました。
2006年10月14日
Five on Friday（米国公式）
2006年10月17日
ファイブ・オン・フライデー（日本公式）
日本公式サイト上にファイブ・オン・フライデーの翻訳が掲載されました。また、ネズミのシェリーの紹介文も翻訳されています。
1. 「蘇りし王国」に関する最新のスクリーンショットでは馬用の毛布やサドル、鎧があるように見受けられるが、これらは導入されるのだろうか。
Andrew "Ando" Woodruff, Assistant Producer:
そういったアイテムの導入も可能性を否定するわけではないが、今回のスクリーンショットに登場しているのは派閥の軍馬だ。色合いはどの派閥に属しているかを示しているんだよ。
2. 「徳之諸島の秘宝 第二章」の開催期間を延長してくれないだろうか。
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
数多くのプレイヤーから寄せられた要望に基づき、「徳之諸島の秘宝 第二章」の開催を延長することにしたよ！
3. Leurocianが復帰したね！彼はどんな職務に就くのだろうか。
Patrick "Leurocian" Malott, Designer:
私は林檎や桃の木を実らせたり、カーテンを開け閉めしたりといった文化財コレクションの項目追加や不具合修正に携わっているよ。「甦りし王国」の仕様書作成やEvasionの不均衡是正といった切迫した問題解消にも他のデザイナーと共同で取り組んでいる。
4. ネズミがブリタニア城を襲っているようなんだが、そこで見たことのない貨幣を入手したよ。これは一体なんなのだろうか。
Tim "Draconi" Cotten, Designer:
実のところ、これらは古い貨幣なんだ。今日ブリタニアで流通している金貨が流通する以前に使われていたものだね。ネズミたちはどうやらブリタニア城の古い地下倉庫に入り込んでしまったに違いない。なぜなら旧貨幣がウルティマ オンライン史上流通した経緯はないのだからね！これらの貨幣は弾くのに便利なようだ。コンテナの外へ出して試してごらん、ロックダウンした状態でも使えるみたいだ。
しかしながら、商人の大半はこの貨幣も欲しがっているようだから気をつけてくれ！ベンダーや銀行員、保険の集金人など自動でお金を徴収しようとする者たちは誰もがこの希少価値の高い貨幣を持っていこうとするから自宅のセキュアにしっかりと鍵をかけておいた方がいいね。
5. 「Sherry the Mouse」とは何者なんだ？
Tim "Draconi" Cotten, Designer:
ネズミのシェリーについてはこちらをご覧いただきたい。
1. From looking at the new screenshots, it looks like we be getting horse blankets, saddles, and horse armor. Is this true?
Andrew "Ando" Woodruff, Assistant Producer:
While this is certainly a possibility, the horses shown in the new screenshots are faction horses. The color of the horse is wearing represents the faction it belongs to.
2. Will you please extend Treasures of Tokuno II a bit longer?
Aaron "Darkscribe" Cohen, Producer:
Since so many of you have asked nicely... YES!
3. I see that Leurocian is back! What is he working on?
Patrick "Leurocian" Malott, Designer:
I致e been working on additions and bug fixes for the heritage items such as adding fruit on the apple and peach fruit trees and allowing the curtains to open and close. I知 also working on design documents for UO: Kingdom Reborn as well as collaborating with our other designers on resolving 蘇ot topic�issues such as Evasion balancing.
4. We're finding some new kinds of coins on the rats invading Castle British, what do they do?
Tim "Draconi" Cotten, Designer:
Actually, they're really *old* coins, from before Britannia switched to the simple gold piece system that we all know today. It looks like the rats managed to get into an old vault beneath the castle, because these have never been seen in the history of UO! They're rather nice for coin flipping though. (Double click when they're outside of a container, works when locked down as well).
Be careful though, I've seen quite a few merchants who are more than willing to accept them as legal tender. Vendors, bankers, insurance collectors, anyone who has access to your finances or bankbox might take these, so keep them safely locked away at home!
5. Who is Sherry the Mouse? What does she do?
Tim "Draconi" Cotten, Designer:
You can read all about Sherry here: http://www.uo.com/sherrythemouse.html
