第38回ファイブ・オン・フライデーが更新されました。
2006年12月09日
Five on Friday（米国公式）
2006年12月12日
ファイブ・オン・フライデー注釈（日本公式）
日本公式サイト上で翻訳される際に質問1の注釈が追加されました。
※ 英語環境でのパッチメッセージはこちらからご覧いただけます。
※ 日本シャードとその他のシャードでは、ローカルイベントを実施するチームが異なるため、「冒険者への注意報」には日本シャードは含まれません。
1. ブリテインの宿屋「the Sweet Dreams Inn」にログインした途端、テラサン族に襲い掛かられてしまったよ！甘い夢なんてどこにもないじゃないか！何が起きてるっていうんだい？
おめでとうございます、貴方はEMイベントの貴重な目撃者ですよ。イベントモデレータは逐次イベントを展開させており、安全圏が危険地帯となることも生じてしまうでしょう。これは冒険を追い求める際には大変魅力的なことなのでしょうが、寝起きに襲われることには多少困惑させられるでしょう。したがって、パッチ画面上の「既知の問題」の下部に「旅の助言」という項目を掲載しました。ブリタニアで今どこの地域が平時より危険な状況にあるのか注視して下さい！
2. 「No Drop/No Trade」属性とは実際どのようなものなのだろうか。
アイテムプロパティの「No Drop/No Trade」属性については幾つかの議論と困惑が生じているようですので、Mr Tactへ問い合わせると共に、実際に「No Drop/No Trade」属性が付与されたアイテムを入手しました。以下に「No Drop/No Trade」属性に関する興味深い点と注意すべき点を紹介します。
1） 「No Drop/No Trade」属性はイベントアイテムの独自性を担保する為に導入されます。この属性導入によって大規模な経済変化が生じるわけではありません。ウルティマ オンライン上には膨大な規模のプレイヤー商取引が発展しており、商取引の対象外となるアイテムを大規模に追加するつもりはありません。
2） 「No Drop/No Trade」属性はキャラクター転送による破片世界間の移動を妨げるものではありません。しかしながら、「No Trade」属性が付与されているのであれば、移動先の破片世界でも取引することはできません。
3） 「No Drop/No Trade」属性の導入によって自宅に飾りたいと考える方々に衝撃を与える事は理解しています。この点については将来追加を検討すべき事項です。
4） クエストアイテムとは若干位置付けが異なります。クエストアイテムはクエスト受託中にのみ提供されるアイテムであり、他の用途に利用することを意図したものではないことから、地面に落とす事も取引することも禁じられています。
何の利用価値もないアイテムだと指摘するプレイヤーもいます。Mr Tactに問い合わせたところ、この種のアイテムをゴミ箱に廃棄できないことに関しては意図した動作ではなく、そのような事例が生じた際には詳細をuobugs@uo.com宛に送って欲しいとのことです。何らかの理由でバックパック内のクエストアイテムが利用できなくなった場合やゴミ箱へ廃棄することができなくなった場合にはゲームマスターへ助けを求めることもできます。
4. 公式サイト上のルーンはアナグラムにしては短すぎではないだろうか。
実のところ、今週掲載したルーン文字はアナグラムではないのです。代わりにルーン文字をクリックしてみて下さい。ルーン文字の扱いについては趣向が異なる場合もあるのです。アナグラムのときもあれば、謎解きのときもありますし、今回のように全く異なる趣向の場合もあります。従来とは異なる趣向で掲載した場合にはファイブ・オン・フライデー上で明らかにすることにしましょう。
5. 何故私の質問に回答してくれないのだろうか。
それは定期的にStratics上のフォーラムで挙がってくる質問ですね。毎週少なくともひとつは新たなスレッドが作成されていますが、大半は「いつ〜するつもりだろうか？」とか「〜はどのように修正されるのだろうか？」といった内容です。そして、そういった質問がファイブ・オン・フライデー上で回答されることがないことにお気づきかもしれませんね。その主たる理由はそのような回答はパブリッシュの公表過程において実施されるべきものだからです。大抵の場合はパブリッシュ内容をテストセンター上で検証してもらう準備が整った段階で回答されることになりますし、大規模パブリッシュや拡張版においては盛り込まれる内容が最終確定した上でのことになるでしょう。ひとたび回答してしまうとウルティマ オンラインには突き詰めて考えるプレイヤーが数多く「それはどのように作用するのだろうか？」といった質問を投げ掛けられることになるでしょう。しかしながら、役立つ情報を提供できない代わりに何も提供しないといったことはありませんし、近い将来予定している事柄に関するヒントを一切提供しないということでもありません。毎週、週末になるとDraconiが私の傍をウロウロし始めますから、イベントに関して何らかのヒントを提供する可能性は大いにありますね。でも、ウルティマ オンラインに係る事業計画や重要な秘匿事項を暴露してしまうようなことは期待しないで下さい。
"I logged in to the Sweet Dreams Inn in Britain and got my head ripped off by a Terathan! That is NOT a sweet dream! What’s going on?"
Congratulations, you just found an EM event :) From time to time our Event Managers set up events that may involve more-or-less safe areas becoming... unsafe. While this is lots of fun when you’re looking for adventure, it can be a little disconcerting when just waking up from a nap, so we’ve added a "Traveler’s Advisories" section under "Known Issues" on the patcher - keep an eye on it to see which areas of Britannia are more dangerous than usual.
"So what’s the real deal with No Drop/No Trade?"
There has been some discussion - and confusion - about the No Drop/No Trade item property. I hunted down MrTact and got the goods on it - here’s a few interesting and/or relevant points:
- This system was added specifically to keep the event items unique. It’s not the beginning of a larger trend - UO has a heavy player economy and we don’t plan to add in large numbers of items that can’t be a part of it.
- The property doesn’t prevent items from being moved to another shard using character transfer. However, if an item is no-trade, it can’t be traded on the destination shard either.
- We realize this makes it a pain for those who want to display these items in your house. This is a feature we can look at adding in the future.
- Quest items are a slightly different story - the quest items you get during a quest that are supposed to be turned in, are not intended to be used for any other purpose - that’s why you can’t drop or trade them.
Some players have reported that they can’t get rid of the items at all. MrTact says, "As for not being able to trash these items - that’s not how they’re supposed to work. If you encounter this situation, please email uobugs@uo.com with the details." You can call a GM to help with stuck items from your backpack if for some reason you are unable to use them to complete the quest or put them in a trash can.
"Is the blackrock enhanced skill gain area intended to be a temporary feature or a longer term feature? If the feature is to have a limited lifespan, how long do you intend to keep it in the game?"
This is a temporary feature - it’s still active right now, but the Mother Lode event will end to make way for further developments. While it’s up, you may want to grab some folks and take advantage of it - but be careful, with the reward comes significant risk.
"What’s up with the runic text? That’s an awfully short anagram."
It’s not actually an anagram this week - click on it and see where it leads. We’re going to be changing things up with the runic text from time to time - sometimes it will be an anagram, sometimes it will be a riddle, and sometimes, like this week, it’ll be something completely different. I’ll point you in the right direction here in the Five on Friday.
"Why don’t you ever answer MY questions about [insert pet concept here]"
This seems to come up regularly on Stratics, since the good denizens there make at least one thread every week suggesting questions. Most of the questions are along the lines of "When are you going do [x]?" or "How do you intend to fix [y]?". You may have noticed that I don’t so much answer those questions here. The main reason for that is that there’s already a process for announcing upcoming publishes – usually when they are ready for public testing, although for big publishes and expansions we’ll start talking about them as features are finalized. The Five on Friday is aimed at questions, rather than requests – areas of confusion, current problems, and, because UO seems to be made up largely of folks who like to take things apart to see how they tick, “how does that work?”-type questions. That’s not to say I won’t invent filler if I’ve got nothing useful for you, or that we won’t occasionally drop hints about forthcoming stuff (particularly event stuff, since Draconi always dances around trying to get my attention about this time of week ;) ), but please don’t expect business plans or huge revelations.
Have a good weekend, everyone! It's Holiday Party time, and I'm going to go gather blackmail material. ;)
- Jeremy
