2009年08月25日
UO:SA オープンベータ

「ステイジアン・アビス」オープンベータ(Stygian Abyss Expansion Open Beta)は,ウルティマ オンライン第8番目の拡張となるステイジアン・アビスの正式版販売開始を前に無償でプレイしてもらう試用版。2009年8月15日から8月25日までの期間に実施された。既にウルティマ オンラインをプレイしているユーザーを中心に行われたクローズドベータを経て実施されており,オープンベータは既に報告を受けた不具合の修正と並行して行われると思われる。クローズドベータが設計・性能に対する評価,不具合の発見などを主目的とするのに対し,オープンベータは顧客獲得,マーケティングの意味合いが強い。

オープンベータは,2009年8月13日に「ステイジアン・アビス」の販売開始日の発表と併せて,実施することが発表された。新クライアントは開始前日にあたる8月14日に公開されたクライアントパッチを通じて,従来のクライアントは開始当日にあたる8月15日にオープンベータ用の専用クライアントが提供された。また,オープンベータ終了から販売開始までの期間は最終調整が行われ,クローズドベータ参加者については引き続き検証に参加するよう要請された。

2009年08月13日
オープンベータの開始について
2009年08月14日
オープンベータに伴うクライアントの提供について
2009年08月15日
オープンベータの開始(米国公式)
オープンベータの開始(日本公式)
2009年08月25日
オープンベータの終了(米国公式)
オープンベータの終了(日本公式)

2009年8月25日 オープンベータの終了

8月15日(土)より実施しておりました、「ステイジアン アビス」のオープンベータテストは、本日をもって終了いたしました。現在、Retributionシャードへログインすることはできなくなっています。

本テストへご協力いただき、たくさんのご意見・ご要望、そして不具合報告を送信してくださった皆様には、心より感謝いたします。

なお、今回のテストの結果を受け、「ステイジアン アビス」発売前に最終調整を行います。テクニカルテストのテスターの皆様のみ(*1)がご参加いただけるクローズドなテストとなりますが、テスターの皆様には再度ご協力をお願いいたします。詳細につきましては、後日ベータテスト・インフォメーションセンター(プレイガイド)を通じてお知らせいたします。

*1: SAベータアップグレードコードが適用されているアカウント限定。

2009年8月25日 オープンベータの終了

Chrissay Zeeman
実りある数週間を過ごし,我々は数多くのフィードバックを得ることができた。いよいよ我々はウルティマ オンラインに対して最終調整を実施し,全てのフィードバックを反映させていく。フィードバックを提出してくれた方々また調査に参加してくれた方々すべてに厚く御礼申し上げる。

さて,諸君らにとって何を意味するかについてだが,拡張版ステイジアン・アビスのオープンベータを終了させたい。また,クローズドベータへ参加した方々には引き続き最終調整の検証に加わっていただきたい。したがって,クローズドベータ参加者各位には追加要請の有無をフォーラムにおいて確認していただきたい。

Open Beta has come to a Close

Chrissay Zeeman
24 Aug 2009 11:51:16 EST

Wow it’s been a great couple of weeks. We have received a lot of feedback. It’s time for us to take in all the feedback to make the final tweaks to the game. We want to thank everyone who submitted feedback and participated in our survey.

So what does this mean to you? We will be closing the Open Beta portion of the game. The players who were in closed beta will help us test those final tweaks. So if you were in closed Beta make sure you check the internal forums for further testing instructions.

2009年8月15日 オープンベータの開始

本日8月15日(土)より、「ウルティマ オンライン ステイジアン アビス」のオープンベータテストがスタートいたしました。9月9日(水)の拡張版発売前に、ガーゴイルや練成などの新システムを是非お試し下さい。

オープンベータテストへの参加方法や、「ステイジアン アビス」の新しいシステムの詳細については、以下のページからご確認いただけます。

UOSAベータテスト・インフォメーションセンター:
⇒ http://ultimaonline.jp/uosabeta/

なお、オープンベータは、8月24日(月)まで実施される予定です。

注意事項:
1. ベータテスト用のシャードは「Retribution」です。このシャードでのみ新しいコンテンツをお楽しみいただけます。

2. 既存の2Dクライアントではベータテストにご参加いただけません。テスト用の2Dクライアントをご用意していますので、そちらのダウンロードをお願いいたします。

3. SAクライアントでは、シャード選択画面でRetributionを選択していただくことで、そのままテストにご参加いただくことができます。

4. Retributionシャードでは、テストセンターの発言コマンドを使ってスキルやステータスを調整することができます。

5. オープンベータの開始に伴い、ベータテスト利用規約は解除されました。

2009年8月15日 オープンベータの開始

Calvin Crowner
ごきげんよう!

公式なオープンベータが開始されました!ブリタニア人よ,「Retribution」サーバー上に広がる「ステイジアン・アビス」に意を決して挑むべく,仲間たちと合流してください!テルマー(Ter Mur) ,アンダーグラウンド,そしてアビスの洞窟を探検してください。

何が必要であろうか?データさえあれば必要なもののほとんどを用意できているでしょう。

勇敢で精力的なクローズドテストの参加者たちの活躍によって,既に我々は大いなる節目に手が届かんとしています。しかし,今日このときを以て,ウルティマ オンラインのあらゆるコミュニティに属す市民が一丸となって臨むときが来たのです。全ての市民の声を我々にお聞かせください!

何を期待しているのであろうか?

ひとつは,負荷検証が挙げられるでしょう。我々が多くの方々が参加することを期待する一因です。では何故このようなことをするのか,それは通常の状態では推し量ることのできない問題点に気づき得るからです。問題が生じたとしても,危惧するには値しません!我々は直ちに問題点を修正し,最小限のダウンタイムで復旧させるべく待機しています。

これはあくまでベータ版なのです,不具合が表面化したとしても,アドビル*1を服用すればよいのです。

不具合という痛烈な蒸気立ちこめる沼地を越えて,我々はウルティマ オンライン第8番目の拡張という地へ辿り着くことができるでしょう。果敢に挑みましょう,そして我々の武勇を共に享受しましょう。

「ステイジアン・アビス」には,極めて多くの機能とシステムが盛り込まれており,皆さんには細心の注意を払い赴いていただきたい。そのため,皆さんには+ 2 Magnifying Glass of Indiscriminate Assessment が提供されています。

最も注意を払っていただきたいシステムは,錬成(Imbuing)です。我々は新しい音楽を奏でる世界を旅し,モンスターを打倒し,クエストを遂行し,或いは単に探検することも行ってもらいたいと考えていますが,ウルティマ オンラインに大きな影響を及ぼすこととなろうシステムに関するご意見を何より多く求めているのです。我々は連日徹底的にこのシステムの更新を行っていますから,フィードバックをお寄せください。

我々は一日中プレイヤーから寄せられる情報を収集し続けようと考えています。「ステイジアン・アビス」の最終的な販売を前に,総合的なゲーム機能の向上を目指して週の中頃にはUO Stratics の House of Commons chat を開催してフィードバックを得ようとも考えています。公式サイトを注視し,より詳細な発表をお待ちください。

探検に赴かんとされている方は,多少お時間をいただきますが是非こちらの調査にもご協力ください。我々はオープンベータ期間を経て,皆さんのプレイ経験にどのような変化をもたらすかにも関心を寄せています。

我々自身の胸中に留めたままのものが幾つかあることにも注意を払ってみてください。我々はオープンベータ期間中に,既に内部検証に携わる者から得ている情報をもとにパブリッシュを行っていきます。また,週末に内部検証で報告を得たことについても有益と判断していますから,今後の更新に注目ください。

話はかわりますが,「The Slasher of Veils」を打倒することはできません。したがって,討伐に挑戦することはおやめください。彼は私のお気に入りですので,お近づきいただかないで欲しいのです。おそらく,皆さんは死を賜るでしょう。そう,死を。

最後に二点の御報告です。

販売版のプレイ,または「Retribution」上でのプレイには,必ずしも新クライアントをお使いいただく必要はありません。我々は膨大な時間を費やし,従来のクライアントにも特別版の内容を盛り込みました。こちらからダウンロードすることができるでしょう。

これは「ステイジアン・アビス」の最終確定版ではありません。より多くの人々からより多くの情報を得るために用意されたオープンベータ検証用のものです。

*1 アドビルとは,アメリカ合衆国内で一般的に市販されているイブプロフェン系鎮痛解熱剤。

Open Beta Begins!

Calvin Crowner
14 Aug 2009 17:48:04 EST

Greetings!

It’s official—Open Beta has begun! Join your fellow Britannians as you venture into the Stygian Abyss on our Retribution server. Explore all that Ter Mur, the Underworld and the caverns of the Abyss have to offer.

What do we need from you? Data, and lots of it!

Our stalwart and tireless closed beta testers have been hard at work already helping us to reach this milestone, but now the time has come to let loose all the steely denizens of UO’s community—let all citizens’ voices be heard!

What can you expect?

Part of testing is stress testing. This means we want to have so many people on the servers that they’re bursting at the seams. Why? Because it helps us catch issues we might not normally see. If problems arise, never fear! We’ll be standing by to ensure that any downtime is minimal, so you can get right back to testing!

This is BETA—Bugs Emerge. Take Advil.

However, beyond the morass and sulfurous steam of bugs and lag lays the Promised Land of the UO’s 8th Expansion. Fight the good fight, and help us deliver it with valor.

There are LOTS of features and systems we want you to focus your attention on, so equip your + 2 Magnifying Glass of Indiscriminate Assessment (+5 vs. Arachnoids and EMs!)

The system where we need the most focus is Imbuing. While we want you to travel the world listening to the new soundtrack, slaying monsters, trying the quests, and simply exploring … we would also like to get more input on the system we feel will impact UO the most as a whole. We are updating this system daily, so please be thorough and detailed in your feedback.

We will be collecting player input the entire time, and have a Stratics House of Commons chat planned for mid-week to gather constructive feedback that will enhance the overall game-play before the final release of Stygian Abyss. Keep an eye on the UO Herald for more details!

As you explore, be sure to take a minute to fill out the introductory survey found HERE. From these surveys, we can better measure how your play experience changes throughout the Open Beta Test.

It’s also worth noting that there are some goodies we’re holding close to our chest. We’ll have a publish during Open Beta week based on current feedback from internal testers, as well as initial feedback over the weekend that we feel has merit—so keep an eye out for updates.

Oh, and by the way, The Slasher of Veils cannot be killed. Don’t try. He is my favorite. So stay away. You will die. Oh yes. You will … die.

Two final notes:

You do not need the enhanced client to play the retail version OR to play on Retribution. We spent a lot time making certain that the content is playable with a special version of the Classic Client, which you can download HERE.

This is not the final release of the game. This is Open Beta testing to collect even more information from more people..

The devs are currently on Centerian time. It’s a 37 hour work day … so one of two things can happen … :) (Name that movie.)

See you on Retribution!

2009年8月14日 オープンベータに伴うクライアントの提供について

Chrissay Zeeman
「ステイジアン・アビス」オープンベータの開始を前に,必要なクライアントを事前にダウンロードしておきたいとのフィードバックを得ました。これは思いのほか簡単に実現できます。今現在「ステイジアン・アビス」新クライアントをご利用いただけているのであれば,本日中に小規模なクライアントパッチが公開されるはずですが,この更新によって実現するでしょう。もしも新クライアントを利用されていないのであれば,本日からダウンロードする機会を得たということです。そうすることで,我々が「Retribution」シャードを開放するときまでには準備が整っていることでしょう。

従来のクライアントを更新するために必要となる新インストーラーを希望されている方には申し訳ありませんが,明日まで用意することはできないでしょう。これは「Retribution」シャードの利用を可能とするために用意された特別なインストーラーです。

Open Beta Update

Chrissay Zeeman
13 Aug 2009 13:53:04 EST

We have received a lot of feedback on getting a “head start” on the download for Open Beta. This is a lot easier than you think it is. If you are currently using the Enhanced client there should just be a small patch later on today and you are done! Yes we said done! If you haven’t tried the Enhanced client this is your opportunity to start patching today. This way you will be ready to play when we unlock Retribution for Open Beta.

If you wish to use the Classic Client, an updated installer, it will not be ready until tomorrow. This is a special installer that will allow access to Retribution.

2009年8月13日 オープンベータの開始について

Chrissay Zeeman
カレンダーをご覧ください。米国時間で8月14日(金)から8月23日(日)までの期間,プレイヤーはステイジアン・アビスの拡張が利用できるようになるでしょう。詳細は改めて発表されるので,8月14日に再度ご確認ください。

Stygian Abyss Expansion Open Beta

Chrissay Zeeman
12 Aug 2009 13:21:00 EST

Get your calendars out and clear your schedule between Friday August 14th and Sunday August 23rd players will have access to the Stygian Abyss Expansion. Check back here on August 14th for up to date details.

投稿者 Siel Dragon : 2009年08月25日 08:16