2010年01月15日
Sarah the Exotic Goods Trader(コスチュームトレーダー)

コスチュームトレーダー(Sarah the Exotic Goods Trader) とは,赤色の霊魂の結晶及びハロウィン衣装と交換に様々な衣装を提供してくれる人物。2009年12月18日に導入されたパブリッシュ63において追加された。

2009年10月27日に導入されたパブリッシュ62において開始されたハロウィーンクエストで入手できた赤色の霊魂の結晶は,当初の予定ではハロウィンイベントの終了とともに用途を失うはずであったが,交換していなかったプレイヤーに対する救済策として追加された。したがって,感謝祭及びホリデーの期間に登場しているが,広義にはハロウィンイベントの一部と捉えることもできる。

news091212-etc-18.png

コスチュームの交換は2月2日(火)午後3時以降に行われる最初のメンテナンスまで行われる。

2009年12月12日
コスチュームトレーダーについて
2009年12月17日
コスチュームトレーダーについて(Sakkarah)
2009年12月18日
コスチュームトレーダーの追加(パブリッシュ63)
2009年12月25日
コスチュームトレーダーについて(Sakkarah)
2010年01月15日
コスチュームトレーダーによる交換期限について(Sakkarah)

2010年1月15日 コスチュームトレーダーによる交換期限について

ホリデーギフトチケットの配布は、1月25日(月)午後3時まで、Sarah the Traderによるコスチュームの交換は2月2日(火)午後3時以降に行われる最初のメンテナンスまで、となっております。

配布されたホリデーチケットに使用期限はありませんので、配布終了日前に忘れずにお受け取りくださいますようお願いいたします。

※ キャラクター作成後、30日以上経過していないキャラクターは受け取ることができません。

Friendly Reminder: Holiday Tickets and Costume Trader

Sakkarah_Mythic
UO Live Lead Designer
01-14-2010, 07:51 AM

Just a quick heads up folks, time is running out to claim your goodies.

Holiday Gift Tickets
You must log in with each eligible character before January 25th to get your holiday ticket. You do not have to use the ticket to claim the gift itself (there is no deadline for that). But 2009 tickets will not longer be available as of that date!

Costume Trader
Sarah will be leaving us at the end of the month. Make sure you've concluded all your trades with her by before February 2nd.

Friendly advice: avoid waiting for the last day to do it. Real life has a griefy way of interfering at the most inopportune time and if your memory is anything like mine, you'll only remember you were supposed to do it the day after it's too late. Better safe than sorry!

2009年12月25日 コスチュームトレーダーについて

Sakkarah
コスチュームトレーダーはしばらくの期間はムーングロウへ留まることでしょう。少なくとも1月いっぱいは滞在するはずです。Sarah をムーングロウから追い出す具体的な期日は設けていませんが,追い出す日程が決まれば,二週間前には諸君へ情報提供したいと思います。


Re: When will Sarah leave Moonglow?

Sakkarah_Mythic
UO Live Lead Designer
12-24-2009, 05:51 AM

Sarah will be around for a while and at least through the entire month of January. There are no set dates for removing her but we will definitely give you a couple of weeks heads up prior to removing her.

2009年12月17日 コスチュームトレーダーについて

Sakkarah
さて,これが当スレッドへの最後の投稿であり,諸君らの指摘する各事項について記述したい。

第1に,当初の方針では赤色の霊魂の結晶を更に活用することは一切考えられていなかった。しかし,多くの人々がハロウィンイベントの終了までに赤色の霊魂の結晶をハロウィン衣装へ交換しようとはしなかったため,我々は最後の機会を提供することとした。

第2に,我々は赤色の霊魂の結晶の交換ポイントについて議論した。Skeleton の衣装を1ポイント,Shadow Wyrm の衣装を5ポイントと設定したことを踏まえ,私は赤色の霊魂の結晶を2ポイントとした。平均値は3ポイントであり,赤色の霊魂の結晶を事前に交換しておいた方が有益であったと言える。赤色の霊魂の結晶の交換ポイントは1ポイントとすべきであっただろうか。

第3に,赤色の霊魂の結晶の交換を1/5 ポイントとしなかった理由は何か。率直に言えば,我々の得たフィードバックにもとづいている。大半のプレイヤーは,初めてのプレイヤーや別キャラクターとともにハロウィンクエストの導入部を繰り返し行っている。したがって,このようなプレイヤーは赤色の霊魂の結晶と1着の衣装を取引することもできる。私は個人的に,自分のキャラクターを使い果たしたあとは友人に余った霊魂の結晶との交換を要請して数時間を費やした。また,Sarah との交換に利用する赤色の霊魂の結晶を3個しか保有していないプレイヤーの問題を回避した。1着の衣装を得るために,不足する残り2個を得る手段が用意されていないのだ。

第4に,赤色の霊魂の結晶は,何百万個も現存しているわけではない。大半はハロウィンイベント中に交換されている。保持している人々の多くは,赤色の霊魂の結晶をレアアイテムとして,あるいは内装アイテムとして意図的に交換しなかったのだ。新しい衣装を追加したとしても,その全てが交換されるとは思えない。そして,その数量が先に交換した方々を欺いたと言うほど重大であるとも考えていない。

第5に,我々はTC1における検証を通じたフィードバックをもとに,赤色の霊魂の結晶の交換ポイントの値を変更するか,新たに赤色の霊魂の結晶を入手する手段を追加するか,あるいはトマスに再び衣装の交換をさせるかについて議論した。しかし,最終的に我々は変更しないことを決定し,数多くのフィードバックもこの決定を支持した。

将来的に,追加された衣装を再度入手する手段は提供されるだろうか。おそらくあるだろう。いつどのような手段によるものだろうか。青色の霊魂の結晶は今後活用されるだろうが,それは衣装との交換ではない。それはマジンシアの物語展開の一部を担うだろう。しかし,若干の利点を有するに過ぎない。

騙された,あるいは嘘をつかれたと考えている方がいるのであれば,残念でならない。これは意図的に行われたものではない。通常我々は自己正当化することもないし,如何なる決定であっても存在する不満を感じた人々のために時間を割いている。しかし,今回は赤色の霊魂の結晶は利用できなくなると言及していたがために,その当時は真実であったとしても,悪質であると考えている人々がいることは理解している。しかし,ウルティマ オンラインは躍動的な社会であり,発展と変化を繰り返していることにご理解いただきたい。意図的に事実と異なる説明をするつもりはないが,我々は常に適切であると考える変更や調整を行う権利を留保する。

Re: Sarah the trader a few problems I see here. (Spoiler)

12-16-2009, 08:02 AM
Sakkarah_Mythic
UO Live Lead Designer

Oh brother...

So this is the last reply I will make to this thread and thus will try to address each point you guys brought up.

First, as stated before, there had initially been no intention whatsoever of having further use for the red crystals. But since a number of people failed to turn in some of their remaining crystals by the end of the event, we decided to give them one last chance with this.

Second, I debated for a while what kind of value to give the red crystals. I settled on 2 because while you could get a value of 1 for a skeleton costume, you had a chance of a value of up to 5 for a shadow wyrm costume. The average was mostly 3. So having turned in the crystals was still better. Would 1 point have been a better choice? Possibly.

Third, why not 1/5 like for the crystal turn in? Because frankly based on the feedback we got, most people actually reran the first part of the quest with noob or alternate characters so they could turn in 1 crystal per costume. I personally spent quite a few hours doing that myself and pestering my friends to turn in my remaining crystals when I ran out of characters! This also avoided issues of people having only 3 crystals to trade to Sarah and no way of acquiring the 2 missing for a costume.

Fourth, people are not hoarding millions of red crystals. Most got turned in during the event. Many of those who kept them did so on purpose because they want to keep them either as rares or as decoration. Not all will get turned in despite the new costumes. And we do not feel the number that will be is significant enough to cheat the people who turned them in on time.

Fifth, we have read your feedback from TC1 and discussed whether or not we should change the values, have new ways for the crystals to drop or make Tomas accept the crystals again. But in the end we do not feel modifications are required, decision supported by a lot of feedback also received.

Will there be other ways to get these costumes in the future? Probably. When and how, who knows? The blue crystals will be of use in the future but not for the costumes. It will be part of the Magincia story arc. You won't need them to take part, it will simply give a bit of an advantage.

I am sorry if some of you feel cheated or lied to. It wasn't intentional. Normally, I wouldn't bother "justifying" myself or I would spend my entire days trying to pacify this person or that person as there will always be someone displeased with whatever decision we make. However, since I did say red crystals wouldn't be of use later (which was true at the time), I understand why some of you are aggravated. But realize that UO is a living entity and as such things evolve and change. We will not deliberately mislead you but we do reserve the right to make modifications or adjustments we think appropriate.

2009年12月12日 コスチュームトレーダーについて

Sarah the Trader
見慣れぬ姿をした旅人がブリタニアで見かけられるようになります。彼女は自分が持っている珍しい品物とハロウィーンの衣装を交換したがっています。短い期間しか姿を現さない彼女に会うなら、ムーングロウを訪れましょう。

news091212-etc-23.gif

テストセンターにおいて,ムーングロウに追加された Sarah のもとを訪れた。Sarah はテーブルの上に霊魂の結晶やハロウィン衣装,スタチューを並べて佇んでいた。

news091212-etc-19.png

コスチュームトレーダーへ話しかけることで,交換してくれる品物の一覧が表示される。

news091212-etc-20.gif

1ポイント
zombie

2ポイント
mongbat
fire elemental

3ポイント
wisp
giant toad
gore fiend

4ポイント
terathan warrior
ophidian warrior
ophidian matriarch
solen warrior

news091212-etc-21.gif

4ポイント
wolf spider

5ポイント
maddening horror
cyclops
centaur
pixie
minotaur

6ポイント
titan
exodus minion
skittering hopper

7ポイント
lady of the snow

news091212-etc-22.gif

7ポイント
satyr
oni

8ポイント
ethereal warrior
giant pixie
void wanderer
drake

投稿者 Siel Dragon : 2010年01月15日 15:31