2012年11月10日
Kai Schober

カイ・ショーバー(Kai Schober)とは、バイオウェア・ミシックスタジオで製作する作品群のコミュニティ・マネージャーを務めた人物。ミシック・エンターテイメントへ改称後の2012年11月10日に退任を発表した。



2012年11月10日
退任の言葉

2012年11月10日 退任の言葉

Kai Schober
本日はミシック・エンターテイメントのコミュニティ・マネージャーを務める私にとって最後の日となる。私は次の月曜日から新しく刺激的な責務に就くこととなるだろう。2年間に渡るウルティマ オンラインとミシック・エンターテイメントの他の製品に取り組んだ日々は私にとって素晴らしい経験だった。私はこのチームで素晴らしい人々と出会い、プレイヤー諸君と出会うことができた。私が唯一心残りを挙げるとすれば、それは5作品にのぼる異なる作品に注意を払わねばならず、どれか1作品の専属となる機会がなかったことだろう。しかし、私は数多くの素晴らしい思い出を得ることができた。

皆さんの素晴らしきコミュニティ、頭を抱えさせ続けたコミュニティ、信義厚きコミュニティ、批判的なコミュニティ、見識豊かなコミュニティ、そして要求厳しきコミュニティに対して感謝を述べたい。皆さんウルティマ オンラインに対する弛まぬ支援は本当にかけがえなきものであり、再びお会いするその日まで私は憂いなく退任することができる。

So long, a short farewell

Posted by Kai Schober
2012 Nov 09 18:27 -0500 GMT

Today is my last day as Community Manager at Mythic. I'll face a new and very exciting challenge from Monday on.

It has been great to work on Ultima Online and all other Mythic products for the last 2 years. I met amazing people here in the teams as well as out there among you players. My only regret is that I had to spread my attention over 5 different titles and never had the time to be really dedicated to one of them. But I take a lot of great memories with me.

I thank you for being the awesome, annoying, loyal, critic, understanding, demanding community that you are. The support you continue to give UO is really appreciated, and I know I leave the game in very good hands.

Until we meet again - thanks for all the fish, and no, you can't haz my stuff.

投稿者 Siel Dragon : 2012年11月10日 09:02