2006年06月16日
不正行為(Dupe)

不正行為(Dupe)に関する情報です。

2006年06月07日
シュラウドの複製行為はサービス規約に違反する(Wilki_EA)
グレイシャルアイテムは醜い(Wilki_EA )
不正アイテムに対する規約制定の問題点(Wilki_EA)
2006年06月13日
見た目に尋常でない色をした衣類の扱いについて(日本公式)
2006年06月15日
複製アイテムは変更される(日本公式)
ネオンアイテムは解決すべき問題(Wilki_EA)
不正アイテムはミートパイにしちゃえ(Wilki_EA)
漆黒ハルバードの情報求む(Wilki_EA)
変更後のアイテムは何になるのか(Wilki_EA)
2006年06月16日
バグサイト発表との関連性を否定(Wilki_EA)

2006年6月16日 バグサイト発表との関連性を否定

意見)
今回の複製バグの詳細が有名なバグサイトで公開されるとまさに同日に歯止めがかけられるとは偶然以上のものを感じざるを得ない。今回の複製バグがどれ程長期に渡り放置されていたか、そしてその詳細が公開された途端に歯止めをかけたことを鑑みるとゲーム内の不正行為を余り適切に追跡し得ていないのではないか、といった疑念を覚える。このようなバグは発覚した翌日には詳細が把握されていなければならない。遺憾ながら今回の件は程遠い結果に終わった。失われた時間は掛替えのないものとなった。

Wilki_EA)
確かに我々は長期に渡り今回のバグを修正できずにいたが、修正する事が決定されてさえいればその対処は速やかに行われ、検証し、一両日中に全シャードに対するパブリッシュを実施できていたはずなのです。

Oddaなる人物であれば諸君らの話に快く耳を傾けてくれることでしょう。

君のバグサイトとの関連論理にとっては破綻を指摘することになるかもしれませんが、今回の修正パブリッシュは米国時間で火曜日に予定され、そのサーバー修正の安定性を担保すべく既にテストセンター上で検証が行われておりました。

諸君らの指摘はしばしば非常に馬鹿げた論理なのだと言わざるを得ません。

Also its seems like more than a coincidence that this bug was stoped the very same day it was posted in public on a very well know bug site... thinking how long this bug was alive, and how sudden it was stoped while it was posted in public, sounds to me how bad you actually track down cheaters in game. This bug should have been tracked down the next day it was discovered.... this was far from it... no price for you this time...

------------------------

So, we're simultaneously so incompetent that we're unable to fix a bug for a long period of time, but also so extremely competent that when we do decide to fix it, we're able to code the change, test it AND publish it worldwide all in one day?

I think someone named Odda would just love talking to you.

Unfortunately for this conspiracy theory, the publish was staged on Tuesday evening, and had been running on TC for awhile before that to make sure the server build was stable.

I do have to admit, the stuff you guys come up with... it's priceless sometimes.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/15/06 01:23 AM

2006年6月15日 変更後のアイテムは何になるのか

質問)
例えばの話になるが、先の複製アイテムの変更発表は薪のような入手が容易な一般的アイテムに変更されるということだろうか。

Wilki_EA)
そのような対処とはならない可能性もあるよ。場合によっては誰もが愉しめる素晴らしい新アイテムの登場となるやもしれないね。但し新アイテムとは言っても新しいグラフィックの追加が行われるという意味ではなく、従来にはない面白い要素を付与させるといった意味合いだ。

i.e. they'll be turned into a common item already available, like a piece of kindling.

----------------------------

Maybe not. In some cases, it may be that we'll end up creating a brand new item that everyone can enjoy. By item, I don't mean we're working on new art, but an item with attributes that were previously not seen on that item.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/14/06 11:08 PM

2006年6月15日 漆黒ハルバードの情報求む

質問)
漆黒のハルバードに対してはどのような対処を行うつもりだろうか。今現在、この複製アイテムに対する有効な対処手段はないと聞き及んでいるのだが・・・

Wilki_EA )
私宛(wilki@uo.com)に電子メールを寄せて欲しい。
この件に関しては調査が必要だと判断している。

What will be the deal with Black Halberds? Currently there is no way to tell the real thing from a dupe...

--------------------------

Send me an email: wilki@uo.com

That's something we need to research

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/14/06 11:06 PM

2006年6月15日 不正アイテムはミートパイにしちゃえ

意見)
不正アイテムなんてもんは皆おいしいミートパイにしちゃえばいいのさ!

Wilki_EA)
そんな妙案を提示しないで欲しいな!

They should turn them all into tasty meat pies!

-----------------------------

Don't give us ideas like that!

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/14/06 06:02 PM

2006年6月15日 ネオンアイテムは解決すべき問題

Wilki_EA)
既に数多くの派手なネオンアイテムが出回っていますが、これは解決すべき問題なのです。

私には複製不正行為を行う方々とその粗悪なファッションセンスを理解できませんが、先週末アトランティックの第一ブリテイン銀行へ赴いた際もネオンブルーとグレイシャスで着飾った人々を見かけました。おかげで私は翌日眼科医へ検診に行かねばなりませんでした。

我々がそのようなアイテムをゲーム内に残したまま放置するだろうと考えた皆さんは全く大きな思い違いをしていると言わざるを得ません。

Well, we kinda already have flashy neon items all over the place, which is the problem we're going to solve.

I'm not sure what it is with dupers and bad fashion sense. There was some guy at the WBB on Atlantic last week decked out in neon blue and glacial. I had to visit the optometrist the next day.

Anyone who thought we were going to leave that in the game was very, very wrong :-P

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/14/06 06:01 PM

2006年6月15日 複製アイテムは変更される

昨夜(米国時間)のメンテナンスサイクルにおいて、プレイヤーが特定のアイテムを複製できる、ある不正行為を修正しました。複製されたアイテムは現在もゲーム内に存在しますが、それらについては将来のパブリッシュで取り組む予定です。

現時点では、それらのアイテムを削除しようと計画しているわけではありません。むしろ、それらのアイテムはさまざまな方法で変更が加えられ、誰でも取得しうる一般的なアイテムに変化するようになるでしょう。

Duped Rare and Event Items to be Altered

During last night’s maintenance cycle, we fixed an exploit that allowed players to dupe certain items. The duped items are still in the game, but we will be addressing them in an upcoming publish.

Currently, we do not plan to delete these items; rather they will be altered in various ways so they become common items that are obtainable by all players.

2006年6月13日 見た目に尋常でない色をした衣類の扱いについて

現在、見た目に尋常でない色をしたアイテム(アイス色のフード付ローブなど)を作成する「デュープ(複製行為)」バグがあり、ウルティマオンラインの開発元である米国法人エレクトロニック・アーツ・インクの開発チームが修正に向けて作業をすすめております。この問題の影響を受けたアイテムは、本来備わっているアイテムプロパティを有さないことが確認されております。

「デュープ(複製行為)」バグによって不正に複製されたアイテムは、プレイヤー間で売買や取引を行うことに適したものではございませんので、該当するアイテムの購入や取引は行われないようにしてください。また、一般的に出処不明のアイテムを第三者から入手される際には十分お気をつけください。今後のパブリッシュによって、これらのアイテムに対して何らかの処置(消去を含む)が取られる可能性があります。

関連規定: ウルティマオンラインサービス規約 - 第20条

「見た目に尋常でない色をしたアイテムの所持」についてはゲームマスターは介入いたしませんので、この衣類に関してはヘルプリクエストを送信なさいませんようご理解とご協力をお願いいたします。

2006年6月7日 不正アイテムに対する規約制定の問題点

意見)
エレクトロニック・アーツ社の不正アイテムに対する姿勢はプレイヤーの混乱を招いている。希少なアイテムの収集は魅力溢れるものなのだから、エレクトロニック・アーツ社は望まぬとも不正アイテムに対する規約を明確に示し、我々の素敵な収集アイテムに保障を与えて欲しい。そして不正アイテムに対しては確固たる姿勢で臨むべきなのだ。

Wilki_EA)
不正アイテムに対する規約は2つの問題を孕んでいる。

1) 不正アイテムの所有を以ってアカウントへ罰則を課すことができるだろうか。その回答は否である。

2) 不正アイテムとはゲーム内に存在し得る事を意図していなかったものを指すのだが、このようなアイテムが将来的なパブリッシュで削除されてしまう可能性はあるだろうか。そう、可能性はあるのだ。

この2つの問題は互いに独立して存在している。

Someone posted a link to another forum which had a picture of people in the robes (Though I read something like they weren't real Tak'keesh ones? They were still duped copycat ones) anyway, a GM responded saying that the GM's boss said they could have them and were legal.

I think EA is shooting itself in the foot by confusing people with these double standard rules of allowing some illegal items to be kept which others may be deleted. Collecting rares is fun and kool but EA has to make the rules even if we don't like them and we want to keep kool stuff. They need to take a firm stance on illegal items.

----------------------------------

There are two issues here:

1. Will we take action against someone's account for possessing these items?
The answer is no.

2. Since they were never intended to be in the game, is there a possibility that we'll simply remove them in a future publish?
Yes, it is possible.

The two are independent of each other.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/07/06 09:42 AM

2006年6月7日 グレイシャルアイテムは醜い

質問)
私は今回指摘を受けているシュラウドは余りにも露骨だと感じたのだがグレイシャルアイテムに関して何らかの対処をするつもりなのだろうか。違反者達を断罪すべきは明らかなことと言えよう。したがって早急に対象アイテムを削除するか或いはより平凡な色調のものへ変更すべきだ。このような華美な色調の衣服を着込んでいる愚か者どもに何としても歯止めをかけねばならない。彼らは決して格好よくもなく、ただただ醜悪な愚か者に過ぎないのだ。

Wilki_EA )
私は決して如才ないという程の者ではないのだが、概ね合意しよう。

I think it was pretty much point blank, they are going to do something about the glacial items, which is evident that the exploiters need to be skinned. So, quite possible the item will be deleted, or changed into something more mundain looking. The nitwits who wear these colors need to stop anyways. They don't look cool. They look like flaming retards.

-------------------------------

Not as diplomatic as I'd put it, but that's basically correct.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/06/06 06:14 PM

2006年6月7日 シュラウドの複製行為はサービス規約に違反する

意見)
私は私のプレイするシャード上のルナ銀行において、ひとりの男が2時間に渡り宣伝文句を叫び続け12着程を売り切っているのを目撃してしまった。当初の3〜5着の販売においてはシュラウド1着あたり15,000,000gpも稼いでいたのだ。私は訊ねた、そのような振る舞いにどのような考えがあるのかと、ただ寛いだままで不正行為に手を染める事を楽しむのが目指していたものであるのかと。そうすることで彼らはゲームから追放されるやも知れないのだし、処罰の矛先は購入してしまった数多くの人々にまで及ぶことも有り得るのではないか。

私はゲームマスターの判断を仰いだのだが、彼曰く私の目撃した不正行為は既に調査対象となっているとのことだった。そして更に非公式の回答もいただいたのだが、ゲームマスター自身どのような対処をすれば良いのか判断できずにいたことを知った。そこで質問なのだが、本件に係る公式見解をいただけないだろうか。

news060607-etc-1.jpg

news060607-etc-2.jpg

news060607-etc-3.jpg

Wilki_EA)
私の立場としては「Dupe」の単語が仄めかされるものは何であれ購入したり取引したりすべきではないと言うべきだろう。

ウルティマ オンライン サービス規約「RULES OF CONDUCT」から引用させていただこう。

19) お客様は、ウルティマ オンライン製品又はウルティマ オンライン サービスにおいて、いかなるバグも利用してはならないものとします。お客様は、現実か仮想かに拘わらず、また、不正に有利にするものであるか否かに拘わらず、ウルティマ オンライン内で発見されたバグを意図的に使用または共有してはならないものとします。加えて、お客様は、そのようなバグの存在をウルティマ オンライン サービスの他のユーザーに、直接的にも又は間接的にも、伝達してはならないものとします。 お客様は、 http://www.uo.com/mailBug.html のウルティマ オンライン公式サイトに記載されているような報告方法でそのようなバグの使用について報告するものとします。

ある日突然このようなアイテムが消失してしまったとしても驚いてはならないよ。

I've just seen like 12 of these sold on my shard from one guy at luna bank spaming for 2 hours and eventually sold them all. The first 3-5 he sold he made 15m a shroud! So I'm asking, what is the plan on these? sit back and let the dupers and exploiters enjoy doing what they do best? or will they be removed from the game or is it possible due to the masses amount of people who own them?

I paged a gm who gave me a canned response saying the issue is being looked at and had no official appearance. So not even the gm's know what to do. So, can we get an official response on this stuff please

---------------------------

I think it's safe to say that anything that can be tied to the word "dupe" is not something that players should be buying or trading amongst each other.

From the UO Rules of Conduct:

You will not intentionally accept an item that has been “bugged” or otherwise manipulated outside of the designed game mechanics from anyone inside or outside the game world. The Ultima Online team has the right to confiscate any such illegal items, without reparation, even if a player had no prior knowledge of the item’s origin.

Don't be surprised if these items go *poof* someday.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
06/06/06 06:12 PM

投稿者 Siel Dragon : 2006年06月16日 02:37