2006年06月12日
バグ報告について

バグ報告の仕様に関する情報です。

2006年6月12日 日本語によるバグ報告はできないのか

意見)
EA社は日本語によるバグ報告を受け付けるべきだ。バグを見つけた際はゲームマスターへただ報告し、ゲームマスター自身が報告書を作成する際に英語へ翻訳すればいいじゃないか。

Draconi_EA)
*Draconiはうなずいた*
確かに現状で日本語で寄せられるバグ報告の大半でそういった対処をしているよ。

I would just say page a gm when you find a bug and inform them - they can translate it into english then.

----------------------------------

*nods* That's currently where we receive most of our Japanese bug reports from.

Draconi_EA
UO Designer
06/11/06 04:07 PM

投稿者 Siel Dragon : 2006年06月12日 22:10
コメント

I would just say page a gm when you find a bug and inform them - they can translate it into english then.
----------------------------------

*nods* That's currently where we receive most of our Japanese bug reports from.

解釈が違うようです。
日本からのバグレポートが多いことを言っているのではなく、バグレポートを受け取る方法についてのコメントだと思います。

バグを見つけたら、gmを呼んで、彼らに知らせればよいと思います。そうすれば、彼らが翻訳するでしょうから。

-----------------------------------
*うなずく* 現在のところ、それが、ほとんどの日本からのバグレポートを受け取っている方法だね。

Posted by: Palette : 2006年06月17日 20:04

Paletteさん>
ありがとうございます。適宜訂正致しました。

Posted by: Siel Dragon : 2006年06月18日 03:32
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?