2006年07月12日
不正な小切手

不正行為により生み出された巨額の不正小切手に対する一掃に関する情報です。

2006年07月07日
不正な小切手の一掃発表(日本公式)
ゴールドを購入していた場合の返金はない(MrTact)
削除したゴールドが市場に出回ることはない(Wilki_EA)
2006年07月08日
救済措置は来週実施予定(Wilki_EA)
特殊な赤箱の噂を否定(Ando)
ゴールドの単位変更や廃止について(Wilki_EA)
2006年07月12日
アカウント処罰された家々の対処について(Wilki_EA)

2006年7月12日 アカウント処罰された家々の対処について

質問)
ウルティマ オンラインの歴史に終止符が打たれるその日までアカウント処罰対象となった家々は存在し続けるのだろうか。

Wilki_EA
私はアカウント処罰対象となった家々の存在を容認なんてしないさ!そのような家々は倒壊して然るべきものだ!

幸運なことにSeradoが長期休暇を取る前にこの件に関連して何やら興味深いことに取り組んでいたようだよ。彼が戻り次第、その件について探りを入れてやろうと考えているんだ。

Does that include banned account houses that are going to stand till UO is unplugged?

---------------------------------

I hate those houses!

They need to be destroyed!

Luckily, Serado was working on something fun for those before he took a nice long vacation. He's back, so I'll be sure to prod him on where he's at on that.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
Re: 150,000 houses in UO? How many people play, then?
07/11/06 12:09 AM

2006年7月8日 ゴールドの単位変更や廃止について

Wilki_EA
小切手にバルクオーダーブックのような手帳を導入するか或いは小切手の上限を10,000,000gpにすべきだというような意見も出ているようだが、私の見解を述べておこう。

市場に流通している金銭が最初の3桁の0、或いは4桁の0の存在が無意味と言える程高騰しているのであれば単位の見直しをすべき頃合に達しているということだろう。モンスターからの戦利品として得られるゴールドも含め全ての単位を従来から10或いは100を割った値に見直すのだ。

或いは単純に物質的なゴールドを廃止するという案もある。こうすれば多くの問題が解消されることだろう。存在しないものを複製する事などできないし、小切手を地面に落とさせてしまう詐欺行為とも縁を切る事ができるだろう。更に保険制度の継続更新の為に金銭を予め用意せねばならぬ事とも無縁となるのだろうか、そうだ無縁となってしまう。私としてはこうした事をも失わせてしまうのは悲しいのだが、確かにセキュリティ面の強化には繋がるんだ。

So here are my thoughts on this.

Once you start getting into the realm of values of currency so high that the first three or four zeroes don't really mean anything, it's probably time to do something to make the currency unit a bit more meaningful.

Divide everything (including loot) by 10? 100?

Your relative wealth would remain the same, but the amounts wouldn't have so many useless zeroes.

Or, simply get rid of physical gold. That solves a LOT of messy problems and loopholes. Good luck duping something that doesn't exist, or trying to scam someone by making them drop checks on the ground. Forgetting that you don't have enough to insure your items? Gone. Yes, I'd be sad to see it go too, but it would really tighten things up security wise.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
Re: Check book or 10,000,000 check is needed.
07/07/06 11:37 AM

2006年7月8日 特殊な赤箱の噂を否定

意見)
特定条件下で不正な巨額小切手を小分けされた特殊な赤箱だが、これは誰もが中身を抜き出す事ができることに気づいているのだろうか。

意見)
それはたちの悪い噂に過ぎない。私自身耳にしたことなんてないし、実際信頼するに足る根拠もないだろう。

Ando
これは恐らく噂に過ぎないね。現状ではゲームマスターの助力なしにこの箱の中身に触れる手段を確認出来てはいないよ。もしも、何らかの手段の信頼に足る手順を知っている方がいれば詳細な情報を提供して欲しい。

Are you guys also aware that any player can apparently access the special red boxes and loot the checks?

------------------------------

This is a nasty rumor, I have not heard and credible evidence to support it.

------------------------------

I am going to have to agree that this is probably nothing more than a rumor. At this point we have not found a way to access these checks without GM assistance. However, if someone does have credible information on how this can be done, please send me the details.

Ando
Lead UO QA Tester
Re: Wilki please help MAJOR bug with converting checks...
07/07/06 07:59 PM

2006年7月8日 救済措置は来週実施予定

Wilki_EA
バグの不正利用を意図せず行い偶発的に巨額の小切手を得てしまっていたプレイヤーの小切手が適切に小分けされていない事例がある件については我々も把握しているよ。しかしながら、昨日実施した一斉削除に関する一連のログは全て保存されており、来週何らかの救済措置を講じる予定だ。

Yes, we're aware that this is occuring in some instances. However, everything that was done yesterday was fully logged, so we'll be remedying this next week sometime.

There is no need for a revert of any kind.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
Re: Wilki please help MAJOR bug with converting checks...
07/07/06 06:54 PM

2006年7月7日 削除したゴールドが市場に出回ることはない

質問)
ちょっと待ってくれ、巨額の不正な小切手が同額の適正な小切手と差し替えられたというのだろうか。つまり15兆にのぼる不正な小切手が削除され、代わって適正な小切手が置かれたというのだろうか。

Wilki_EA
そうではない、15兆にのぼるゴールドは削除されたんだ。アカウント処罰時に接収する全てのもの同様にゴールドも接収されたわけだ。したがって経済循環に15兆のゴールドが流れ込むことはないよ。

確かにベンダーはこういった小切手の作成に利用できますしその幾つかは利用されていましたが、複製行為を行っていた者達の排斥により所有する家の倒壊と共に失われることだろう。これらは15兆という統計には含めていないよ。

Er... wait. It says that the majority of the checks for over a mil were just replaced with multiple checks equal to the total of the bugged check... So they removed 15 trillion gold from the game in the form of bugged checks... then put it back as non-bugged checks?

----------------------------------

No, the 15 Trillion will be deleted, as well as the complete contents of the accounts holding that gold. Nothing is being returned to the economy.

However, since vendors could be used to make these checks, and since some of them circulated, the ones that we don't believe belonged to dupers were broken down. Those are not included in the 15 Trillion.

Wilki_EA
UO Community Coordinator
Re: [News] 15 TRILLION in Gold Removed from the Game!
07/06/06 04:43 PM

2006年7月7日 ゴールドを購入していた場合の返金はない

質問)
EBAYでゴールドを購入していた人々に対する何らかの返金保証は行われるのだろうか。

MrTact
返金は行わない。申し訳ないね!

I wonder how many refunds they'll have to give to folks who bought their gold on ebay?

------------------------------

Zero. Sorry!

MrTact
Designer/Engineer, UO Live
Failed Guitar Hero
Re: [News] 15 TRILLION in Gold Removed from the Game!
07/06/06 04:42 PM

2006年7月7日 不正な小切手の一掃発表

サービス規約で説明しているように、私たちは不具合の乱用やゲームメカニズムの不正利用を通じて富を得ようとするプレイヤーを許しはしません。私たちはそのような手段を通じて作られたすべてのアイテムを没収する権利を持っています。

最近、私たちは額面が100万ゴールドを越える小切手を多数発見しましたが、このような小切手が存在することは決して意図されたものではありませんでした。また、不幸にも、それらは不正行為者が極めて大量のゴールドを保管するために使用されていました。現在、額面が100万ゴールドを越える小切手はゲームから取り除かれています。

この行動は180以上のアカウントを永久停止にするという結果になり、約15兆(15,000,000,000,000)ゴールドがゲームから永久に取り除かれました。

額面が100万ゴールドを越える小切手のいくつかは、不正行為やゲーム性を損なう意図を持たないプレイヤーによって作成されたことを理解しています。これらの小切手の大多数は、元の小切手の合計金額と同じ量の分割された小切手に自動的に置き換えられました。元の小切手が入っていた場所に茶色のバッグが見つかるはずです。もし、小切手がコンテナの中にあった場合には、そのコンテナと同じ場所に茶色のバッグがあるでしょう。場合によっては、茶色のバッグはコンテナの下にあることに注意してください。その場合には、バッグにアクセスするためにコンテナを動かす必要があります。もし小切手がバックパックかバンクボックスにあった場合には、茶色のバッグはバンクボックスの中にあるでしょう。

またある場合には、この修正によってバンクボックスや家のアイテム収納数の限界を越えてしまうかもしれません。心配しないでください。新しい小切手はまだ安全です! しかし、バンクボックスや家の中に新たにアイテムを置けるようにするためには、バンクボックスから十分な数のアイテムを取り除くか、家から十分な量のアイテムのロックダウンを解除して、空き収納数を増やさなければなりません。

安全にこれらの小切手を変換できなかった稀なケースでは、小切手は「このアイテムに関してはGMにお問い合わせください」というアイテムプロパティ表示が出る赤いセキュアコンテナの中に自動的に置かれました。このコンテナは腐敗しないでしょう。このコンテナ内の小切手を使用可能なものに換えたい場合には、都合のよい時間にGMにご相談ください。

※ 家の中にこのコンテナがある場合は、家の所有者からGMを呼び出していただく必要があります。

※ 日本シャードのGMサポート時間は午前10時から午前5時までとなります。

私たちはウルティマ オンラインが常に統一された世界であり続けるように力を尽くし、ゲームから不正行為者と彼らが不正に得た利益を排除する努力を続けるでしょう。プレイヤーの皆さまにおかれましては、ライセンス契約書とサービス規約を尊重し、常にそれらを遵守していただけますようお願いいたします。ライセンス契約書とサービス規約はこちらからご確認いただけます。

15 Trillion in Dirty Money Removed from the Game

As outlined in our Rules of Conduct, we do not allow players to enrich themselves through the abuse of bugs or exploitation of game mechanics. We reserve the right to confiscate any items created through such means.

Recently, we discovered a large number of checks for amounts over one million gold pieces. Checks were never intended to exist in denominations of more than a million. Unfortunately, these inflated checks have been used by exploiters to store extremely large amounts of gold. These checks have now been removed from the game.

This action has resulted in over 180 accounts being terminated and approximately 15 Trillion (15,000,000,000,000) gold pieces have been permanently removed from the game.

We realize that some of checks for amounts over one million gold were created by players who did not intend to exploit or harm the game. The vast majority of these checks have been automatically replaced with separate checks equal to the total amount of the replaced check, which can be found in a brown bag where the original check was located. If the check was inside of a container, you will find the brown bag in the same location as that container. Please note that in some cases the brown bag will be underneath the container, so you will need to move the container to access the bag. If the check was in your backpack or in your bank box, the brown bag will be located in your bank box.

In some cases, this may cause your bank box or your house to hold more than their item limit. Don’t worry; the new checks are still safe! However, before you will be allowed to place anything more into your bank box or lock down an item in your house, you will have to remove enough items from your bank box or unlock enough items from your house to bring the total number of items below the item limit.

In rare cases where we could not safely convert these checks, the checks were automatically placed in a red secure container with the label, “Please contact a GM about this item.” These containers will not decay, so you may page a GM at your leisure to convert the checks. Please note: If these containers reside in a house, the house owner must be present.

We are committed to maintaining the integrity of Ultima Online, and will continue our efforts to rid the game of cheaters along with their ill-gotten gains. If you haven't done so recently, please take a moment to read the Terms of Service and Rules of Conduct, and remember to abide by them at all times.

投稿者 Siel Dragon : 2006年07月12日 22:51
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?